“人不是因为幸福才笑.而是因为笑着才会幸福”翻译成英文

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/17 00:07:18

我觉得这样翻译表达意思才对：The reason of people's smile is not happiness, it's because people smile makes them happy.我翻译的第一句话可以这样来分析,the reason of people's smile人们微笑的原因,is not happiness,不是幸福. 一楼的意思翻译成了人们幸福因为不笑,后边语句can one has happiness不通顺.二楼的意思翻译成了人们笑不是因为幸福,但是只有笑才让我们幸福.三楼意思翻译成了人们很不高兴而微笑,但是为了幸福而笑.四楼意思成了不是因为幸福,而是因为微笑会幸福.

“人不是因为幸福才笑.而是因为笑着才会幸福”翻译成英文不是因为幸福才微笑,而是因为微笑才幸福如何翻译每一时刻因为有你我才会幸福请大师翻译成英文. 求大师帮忙翻译成英文,“不是因为有了机会才争取而是因为争取了才有机会.” 帮忙翻译成英语:失望,有时候也是一种幸福,因为有所期待所以才会失望. 求大师把这句翻译成英文,“不是因为会了才去做而是因为做了才能会!” 因为失去过才会珍惜以前英文翻译成翻译,因为有你们,我才有勇气笑着前进!我很幸福人不是因为美丽才可爱,而是因为可爱才美丽.相逢又告别,归帆又离岸,既是往日的终结,又是未来幸福的开端.说明喜欢的理由. 把汉语翻译成英语翻译这句话：失望,有时候也是一种幸福,因为有所期待所以才会失望.因为有爱,才会有期待,所以纵使失望,也是请翻译成英文“身边充满爱,生活才幸福” 英语翻译不是因为有些事情难以办到,我们才失去自信,而是因为我们失去自信,有些事情才显得难以办到.翻译成英语,