英语长难句的问题Virginia Woolf’s provocative statement about her int

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/14 18:58:41

英语长难句的问题
Virginia Woolf’s provocative statement about her intentions in writing Mrs.Dalloway has regularly been ignored by the critics,since it highlights an aspect of her literary interests very different from the traditional picture of the “poetic” novelist concerned with examining states of reverie and vision and with following the intricate pathways of individual consciousness.
中 "very different from."修饰的是aspect还是interestts?
“concerned with” 修饰的是novelist 还是picture?

"very different from."修饰的应该是是aspect
“concerned with” 修饰的应该是novelist
这里要把 “poetic” novelist单独提出来翻译,即所谓的“诗性”小说家,所关注的是审视想入非非和白日梦幻的诸般状态,并致力于追寻个体意识的通幽曲径.
再问： concerned with是做novelist的后置定语吗？

be concerned with 应该理解为“包含；参与” 还是 “担心；关注” 呢？
再答：嗯，是的，be concerned with 是关注的意思。
http://zhidao.baidu.com/link?url=tauiLP3xVCVgGcuc2estQI0I1OQKauSHeXkKfoge9fo1Br8Za0UxSd4GwTy2Kkbp-hmzPrPIC6pj7ldOG-u78K
这里有翻译哦！^_^

英语长难句的问题Virginia Woolf’s provocative statement about her int 英语翻译Virginia Woolf’s provocative statement about her intenti 一个句子的语法解析Virginia Woolf’s provocative statement about her in virginia woolf 的简介急 ~!求 virginia woolf 英语简介 virginia woolf 的个人简介（英文）有关Virginia Woolf的a room of one's own room这本书的简介求：Virginia Woolf的a room of one's own room英文版的出版情况（出版社、出版地点、出 Virginia woolf 的 TO the lighthouse 的中文稿或者对他的评论（英语,中文都行）请问哪位知道virginia woolf的a room of one's own在哪可买到英文版?最好是在苏南一带 SAT 填空,That Virginia Woolf's criticism of prose is more astu 谁能提供一些Virginia Woolf的professions for women的写作背景?