作业帮英语“你不是我的对手”
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/14 07:25:19
英语“你不是我的对手”
英语翻译“你不是我的对手”到底是you are no match for me还是you are not a match for me 或you are not my opponent?如果都可以,那么哪个更标准,更官方?口语中一般又用哪个呢?
英语翻译“你不是我的对手”到底是you are no match for me还是you are not a match for me 或you are not my opponent?如果都可以,那么哪个更标准,更官方?口语中一般又用哪个呢?
You are no match for me.或 You're not a match for me 都是很地道的说法.口语中这两种都是很常使用的,另外一种常用的说法是：You're not in my league.
opponent 直译虽然是“对手” 没错,但不存在这样表达的方式.
opponent 直译虽然是“对手” 没错,但不存在这样表达的方式.