作业帮英语翻译快,我急.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/24 15:37:07
英语翻译
快,我急.
快,我急.
翻译：从三峡全长七百里中看,两岸山都是相连的,没有中断的地方.山岭重重叠叠,连绵不断,把太阳光和天空都遮蔽了.如果不是正午晚上,绝看不到太阳和月亮.到了夏天洪水暴涨满上山冈的时候,无论是上行还是下行,都被阻绝了.有时皇帝的诏书急需传达,那么,从白帝到江凌,虽有一千二百里之多,早上出发,晚上便到,即使乘飞奔的马,驾者烈风也没这样快.每当春冬的时候,白色的急流和碧绿的深谭,回旋着清波,倒影着两岸的景色.高高的山峰上生长着许多奇怪的柏树,悬崖上流下的瀑布,飞花四溅,在山峰和树林之间飞溅,水清、树荣、高山、草盛,确有许多趣味.到秋天初晴下霜的早晨,树林萧瑟冷静,山涧寂静,猿猴啼啼的长叫,持续有很久,凄惨的声音异常,在山谷久久回荡,所以打渔的人说:"巴东三峡巫峡最长,听见猿声后,眼泪沾湿了衣服.
七百里：约合现在的二百公里 自：在.三峡：指长江上游的瞿塘峡、巫峡和西陵峡.略无：完全没有.阙：通“缺”,空缺.嶂(zhàng)：直立像屏障的山峰.自：如果.非：不是.亭午:正午.夜分：半夜.曦(xī)：早晨的阳光.这里指太阳 至于：到.夏水襄陵：夏天水漫上山陵.襄,上.陵,大的土山,这里泛指山陵.沿：顺流而下.溯,逆流而上.或:有.王命：皇帝个命令.宣：宣布,传播.朝发白帝：早上从白帝城出发.白帝：城名,在今重庆市奉节县东.江陵：今湖北荆州市.奔：奔驰的快马.御风：驾着风.不以：不如.疾：快.素湍绿潭：白色的急流,绿色的深水.回清倒影：回旋着清波,映出了(山石林木的）倒影.绝巘(yǎn):极高的山峰.巘,山峰.悬泉：从山崖上流下来的好像悬挂着的泉水.漱,冲荡.清荣峻茂：江水清澈,两岸山峰高峻,山上草木茂盛.良：实在,的确.晴初霜旦：秋雨初晴,降霜的早晨.属(zhǔ)：连续.引：延长.凄异：凄凉怪异.哀转(zhuàn）久绝：悲哀婉转,过了很久才消失.巴东：古郡名,辖境在今重庆市东部.沾：打湿.郦道元（466或472——527） 北魏地理学家,散文家.字善长.范阳（今河北涿县）人.出身于官宦世家,他也先后在平城（北魏都城,今山西大同市）和洛阳担任过御史中尉等中央官吏,并且多次出任地方官.自幼好学,博览群书,并且爱好游览,足迹遍及河南、山东、山西、河北、安徽、江苏、内蒙古等地,每到一地,都留心勘察水流地势,探溯源头,并且阅读了大量地理著作,积累了丰富的地理知识.他认为,地理现象是不断发展变化的,经过历代的更迭,城邑的兴衰,河道的变迁和山川名称的更易,地理著作必须不断充实完善.他参阅了437种书籍,通过自己的实际考察,终于完成了《水经注》这一地理巨著.本书共四十卷,记述了1,252条河流的发源地点、流经地区、支渠分布、古河道变迁等情况,同时还记载了大量农田水利建设工程资料,以及城郭、风俗、土产、人物等.《水经注》不仅是一部具有重大科学价值的地理巨著,而且也是一部颇具特色的山水游记.郦道元以饱满的热情,深厚的文笔,形象、生动地描述了祖国的壮丽山川.他为官“执法情刻”、“素有严猛之称”,颇遭皇族、豪强忌恨.北魏孝昌三年（公元527年）,汝南王元悦乘雍州刺吏萧宝夤企图反叛之机,怂恿朝廷派郦道元去作关右大使.途中,萧宝夤派人把他和他弟弟道峻及两个儿子一同杀害.著作另有《本志》、《七聘》,均已失传.《水经注》书40卷,记述了1252条河流的发源地点、流经地区、支渠分布、古河道变迁等情况,同时还记载了大量农田水利建设工程资料,以及城郭、风俗、土产、人物等.《水经注》不仅是一部具有重大科学价值的地理巨著,而且也是一部具特色的山水游记.他为官“执法清刻”,颇遭皇族、豪强妒恨.北魏孝昌三年（公元527年）,汝南王元悦乘雍州剌史萧宝夤企图反叛之机,怂恿朝迁派郦道元去作关右大使.途中萧宝把他和他的弟弟道峻及两个儿子一同杀害.著作另有《本志》、《七聘》,均已失传.
七百里：约合现在的二百公里 自：在.三峡：指长江上游的瞿塘峡、巫峡和西陵峡.略无：完全没有.阙：通“缺”,空缺.嶂(zhàng)：直立像屏障的山峰.自：如果.非：不是.亭午:正午.夜分：半夜.曦(xī)：早晨的阳光.这里指太阳 至于：到.夏水襄陵：夏天水漫上山陵.襄,上.陵,大的土山,这里泛指山陵.沿：顺流而下.溯,逆流而上.或:有.王命：皇帝个命令.宣：宣布,传播.朝发白帝：早上从白帝城出发.白帝：城名,在今重庆市奉节县东.江陵：今湖北荆州市.奔：奔驰的快马.御风：驾着风.不以：不如.疾：快.素湍绿潭：白色的急流,绿色的深水.回清倒影：回旋着清波,映出了(山石林木的）倒影.绝巘(yǎn):极高的山峰.巘,山峰.悬泉：从山崖上流下来的好像悬挂着的泉水.漱,冲荡.清荣峻茂：江水清澈,两岸山峰高峻,山上草木茂盛.良：实在,的确.晴初霜旦：秋雨初晴,降霜的早晨.属(zhǔ)：连续.引：延长.凄异：凄凉怪异.哀转(zhuàn）久绝：悲哀婉转,过了很久才消失.巴东：古郡名,辖境在今重庆市东部.沾：打湿.郦道元（466或472——527） 北魏地理学家,散文家.字善长.范阳（今河北涿县）人.出身于官宦世家,他也先后在平城（北魏都城,今山西大同市）和洛阳担任过御史中尉等中央官吏,并且多次出任地方官.自幼好学,博览群书,并且爱好游览,足迹遍及河南、山东、山西、河北、安徽、江苏、内蒙古等地,每到一地,都留心勘察水流地势,探溯源头,并且阅读了大量地理著作,积累了丰富的地理知识.他认为,地理现象是不断发展变化的,经过历代的更迭,城邑的兴衰,河道的变迁和山川名称的更易,地理著作必须不断充实完善.他参阅了437种书籍,通过自己的实际考察,终于完成了《水经注》这一地理巨著.本书共四十卷,记述了1,252条河流的发源地点、流经地区、支渠分布、古河道变迁等情况,同时还记载了大量农田水利建设工程资料,以及城郭、风俗、土产、人物等.《水经注》不仅是一部具有重大科学价值的地理巨著,而且也是一部颇具特色的山水游记.郦道元以饱满的热情,深厚的文笔,形象、生动地描述了祖国的壮丽山川.他为官“执法情刻”、“素有严猛之称”,颇遭皇族、豪强忌恨.北魏孝昌三年（公元527年）,汝南王元悦乘雍州刺吏萧宝夤企图反叛之机,怂恿朝廷派郦道元去作关右大使.途中,萧宝夤派人把他和他弟弟道峻及两个儿子一同杀害.著作另有《本志》、《七聘》,均已失传.《水经注》书40卷,记述了1252条河流的发源地点、流经地区、支渠分布、古河道变迁等情况,同时还记载了大量农田水利建设工程资料,以及城郭、风俗、土产、人物等.《水经注》不仅是一部具有重大科学价值的地理巨著,而且也是一部具特色的山水游记.他为官“执法清刻”,颇遭皇族、豪强妒恨.北魏孝昌三年（公元527年）,汝南王元悦乘雍州剌史萧宝夤企图反叛之机,怂恿朝迁派郦道元去作关右大使.途中萧宝把他和他的弟弟道峻及两个儿子一同杀害.著作另有《本志》、《七聘》,均已失传.