i'm just messing with you.常用吗日常对话中?谢
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/23 23:13:39
i'm just messing with you.常用吗日常对话中?谢
mess with (sb) 这个短语的意思,在汉语中大概就一个“搞”字差堪比拟,但因为“搞”这个字在汉语有多重用法,这里也只能是“找麻烦、找茬”的一种表达.
比如:
Don't mess with me!这句话在口语中具体意思必须搭配语气来决定.
可能是 “别搞我啦...”、“少烦我啦 ...”;也可以是“别来惹我(不然给你好看)!”
你这句 I'm just messing with you.则大多都是朋友之间用笑虐的口吻说的,完全不含恶意.
比“我是跟你开玩笑的”更贴切一点的意思是:“我是有意搞你的啦”
在熟人之间的对话中,的确是很常用的.
比如:
Don't mess with me!这句话在口语中具体意思必须搭配语气来决定.
可能是 “别搞我啦...”、“少烦我啦 ...”;也可以是“别来惹我(不然给你好看)!”
你这句 I'm just messing with you.则大多都是朋友之间用笑虐的口吻说的,完全不含恶意.
比“我是跟你开玩笑的”更贴切一点的意思是:“我是有意搞你的啦”
在熟人之间的对话中,的确是很常用的.
i'm just messing with you.常用吗日常对话中?谢
I'm just horsing around和i'm just messing up with you有什么区别?
I just messing with you.学英语的朋友?
just messing with
I'm just fucking with you.
英文口语最常用的不用谢怎么说,是日常对话中最常用的
i'm just falling in love with you
I love you.Because I love you,I’m happy with you just being
Only in love with you,I just think I'm wrong.But miss you,I
When I need you,I just close my eyes and I"m with you,And al
英语翻译When I need you I just close my eyes and I'm with you An
am i messing something