作业帮能帮我翻一下这段文字吗?要英文的,
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/26 20:46:11
能帮我翻一下这段文字吗?要英文的,
这篇短文是莎士比亚的好朋友写的,讲述了他与莎士比亚从相识到相知,他们是无话不谈的好朋友.小时候的莎士比亚是一个淘气,叛逆的少年,也是一个聪明,具有远大理想的少年,从小就想成为一名作家,所以努力学习.父亲是商人,他则是父亲的助手,但是他不安于现状,一心想当作家.由于家庭因素,他与一个不喜欢的女人结婚了,也有了3个孩子,全家都沉浸的欢乐的气氛中,但他却丢下三个小孩,和好朋友一起前往伦敦.在这样一个大城市,莎士比亚用他的才华站稳了脚,他总是不断学习,学习.在那里,他逐渐的被人们所知,巨著也一部部地震惊了全世界.读了这篇短文,我感触颇深,莎士比亚的那种努力拼搏,对知识强烈渴望之心是我非常敬佩的,他从没有放弃过他的梦,废寝忘食的追求理想.而现在我们大学生常常会被现实打败,经不起挫折,所以我们应该要有莎士比亚的那种锲而不舍的努力达到梦想的精神.
这篇短文是莎士比亚的好朋友写的,讲述了他与莎士比亚从相识到相知,他们是无话不谈的好朋友.小时候的莎士比亚是一个淘气,叛逆的少年,也是一个聪明,具有远大理想的少年,从小就想成为一名作家,所以努力学习.父亲是商人,他则是父亲的助手,但是他不安于现状,一心想当作家.由于家庭因素,他与一个不喜欢的女人结婚了,也有了3个孩子,全家都沉浸的欢乐的气氛中,但他却丢下三个小孩,和好朋友一起前往伦敦.在这样一个大城市,莎士比亚用他的才华站稳了脚,他总是不断学习,学习.在那里,他逐渐的被人们所知,巨著也一部部地震惊了全世界.读了这篇短文,我感触颇深,莎士比亚的那种努力拼搏,对知识强烈渴望之心是我非常敬佩的,他从没有放弃过他的梦,废寝忘食的追求理想.而现在我们大学生常常会被现实打败,经不起挫折,所以我们应该要有莎士比亚的那种锲而不舍的努力达到梦想的精神.
于是我又见翻译器……
翻译如下：
This short story is written by Shakespeare's best friend, retelling the times from their encounter to becoming best friends. They were the best of friends, there was no secret between the two. While Shakespeare was young, he was a naughty and rebellious child, but also a brilliant young man with a big dream. He wanted to become a writer since he was little, so he studied very hard. His father was a business man, and he was his father's assistant. But he was not satisfied with all that, and wanted nothing other than becoming a writer. Due to family reasons, he wed a woman whom he never loved, and had three children. When the whole family was immersed in happiness, he left behind his three children and went to London with his best friend. In a big city like that, Shakespeare earned a living with his talent, and he continued to learn. In London, he became well known, and his works shocked the world. After reading this short story, I was deeply moved by Shakespeare's determination and the efforts he putted in to be successful. I also respected him for his desire for learning, and his persistance to hold onto his dream, and tirelessly in pursuit of his goal. And now, university students like us were often defeated by harsh reality, and most break under the immense presure placed on us, therefore we need to have Shakespeare's determination and perserverance at pursueing his dreams.
希望对你有帮助~
天上~
翻译如下：
This short story is written by Shakespeare's best friend, retelling the times from their encounter to becoming best friends. They were the best of friends, there was no secret between the two. While Shakespeare was young, he was a naughty and rebellious child, but also a brilliant young man with a big dream. He wanted to become a writer since he was little, so he studied very hard. His father was a business man, and he was his father's assistant. But he was not satisfied with all that, and wanted nothing other than becoming a writer. Due to family reasons, he wed a woman whom he never loved, and had three children. When the whole family was immersed in happiness, he left behind his three children and went to London with his best friend. In a big city like that, Shakespeare earned a living with his talent, and he continued to learn. In London, he became well known, and his works shocked the world. After reading this short story, I was deeply moved by Shakespeare's determination and the efforts he putted in to be successful. I also respected him for his desire for learning, and his persistance to hold onto his dream, and tirelessly in pursuit of his goal. And now, university students like us were often defeated by harsh reality, and most break under the immense presure placed on us, therefore we need to have Shakespeare's determination and perserverance at pursueing his dreams.
希望对你有帮助~
天上~