英语翻译要读起来像中国人说的Dear Mr．Perkins,We would like to introduce our

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/28 07:52:23

英语翻译
要读起来像中国人说的
Dear Mr．Perkins,
We would like to introduce ourselves．Our company was organized only two years ago,but we are one of the largest boat companies in California．As you know,your son has bought a boat from us recently,and I think you know how pleased he is with our product．Also,John Webb,one of your son’s friends,has bought a boat from us and,we understand,is very happy with his boat．We are always happy to know that our customers are satisfied．We are writing to you now because,as you know,your son has decided to buy a larger boat,and we need your signature on the loan(贷款) papers．The loan application has already been signed by Danny．As you will see,there is one form to fill out,and there are three contracts to sign．Danny’s 26-foot boat was returned to our San Pedro Dock yesterday,and we are pleased to say that the new 36-foot “Challenger” will be delivered in two weeks from today．It is being inspected by our manager right now．The auto-pilot(自动领航仪) has already been installed by our mechanic．It looks as though everything will be ready in time for delivery．All we need are the signed contracts from you．
Thank you．
Tony Valention

亲爱的Perkins先生：
我先来自我介绍一下.我们的公司在2年前刚刚组建,但是我们现在已是加利福尼亚州最大的造船公司之一.如您所知,您的儿子最近从我们这买了一艘船,我想您知道他对我们的产品很满意.另外,John Webb,您儿子的一个朋友也刚从我们这买了一艘船,我想他也对我们的产品很满意.我们最高兴的就是知道顾客满意我们的产品.我们之所以给您写这封信是因为,如您所知,您的儿子已经决定买一艘更大的船,这需要您在贷款单上的签字.贷款申请已经被Danny签好了.您需要填写一个表格和三份合同.Danny的26英尺长的船昨天被送回San Pedro Dock,我们可以肯定这艘新的“挑战者号”从今天算会在2周后送到.我们部门经理正在对它审查.自动领航仪也已经被我们的机械工人安装好了.看上去一切都准备好了就差给您运过去了.我们所需要的就是您签好的合约.
Tony Valention
Ps
1.地名,人命我没翻.
2.一些专业术语好像也没翻好.
3.有些地方是意译.

英语翻译要读起来像中国人说的Dear Mr．Perkins,We would like to introduce our 英语翻译Dear Sir,We would like to introduce ourselves as a compa 英语翻译请高手翻译下Dear sir or madam,we would like to introduce us as 英语翻译We would like also to formally introduce our company,The 英语翻译WE WOULD LIKE TO INTRODUCE OURSELVES AS THE MANUFACTURER Rainy day would like to remind you of our dear memories we t 求翻译：MR.wang is known to our company and we would like to inv 英语改错!Dear Mr.Brown,I'd like to introduce myselfto you,I want 英语翻译Dear Mr.Bool We have pleasure in inviting you to our ann Dear Mr./ Ms.,First of all,let me introduce myself to you.We 英语翻译Dear Sir,We would like to thank you for your visit to ou 英语翻译Dear Miss Huang Qiu,We would like to inform you that the