求日语翻译以下一段话~拜托大神们~ 不要机翻的啊~
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/16 19:23:14
求日语翻译以下一段话~拜托大神们~ 不要机翻的啊~
在我的家庭里,妈妈对我们很严厉,总是唠叨我们说:“学习,学习。”很烦,我们都不喜欢听,可是我们都知道妈妈很爱我们,爸爸很健谈,总是讲道理给我们听,我们也很爱爸爸。爸爸妈妈都非常爱我们,而且我们一家人很幸福,因为爸爸,妹妹,和我都很喜欢唱歌,所以我们每次都可以在一起唱歌,而妈妈就在一旁听着,其乐融融。我们是幸福的一家。
在我的家庭里,妈妈对我们很严厉,总是唠叨我们说:“学习,学习。”很烦,我们都不喜欢听,可是我们都知道妈妈很爱我们,爸爸很健谈,总是讲道理给我们听,我们也很爱爸爸。爸爸妈妈都非常爱我们,而且我们一家人很幸福,因为爸爸,妹妹,和我都很喜欢唱歌,所以我们每次都可以在一起唱歌,而妈妈就在一旁听着,其乐融融。我们是幸福的一家。
我が家では、母は私たちに厳しいです。いつも「勉强、勉强」とうるさく言われるので、闻くのがいやです。ですが、母は私たちを爱しているからだと知っています。
父はおしゃべりが好きで、いつも理屈を言っても闻かせます、私たちは父をも爱しています。父も母も私たちのことが大好きで、とても幸せなファミリ(家族)です。父、妹、私は歌も大好きで、いつも一绪に歌っています。母はその时そばで闻いたりしてとても幸せなひと时です。私たちはハッピー(或幸せ)な家族(ファミリ)です。
请参考
父はおしゃべりが好きで、いつも理屈を言っても闻かせます、私たちは父をも爱しています。父も母も私たちのことが大好きで、とても幸せなファミリ(家族)です。父、妹、私は歌も大好きで、いつも一绪に歌っています。母はその时そばで闻いたりしてとても幸せなひと时です。私たちはハッピー(或幸せ)な家族(ファミリ)です。
请参考
求日语翻译以下一段话~拜托大神们~ 不要机翻的啊~
求大神用日语翻译下面一段话 , 不要百度翻译!
急求:日语翻译!请高人帮忙翻译下面一段话,不胜感激! 最好不要用翻译器,请帮忙手翻!
翻译成日语。。。。有木有日语翻译的大神啊,帮帮忙,翻一下下面那段话啊
求大神帮忙翻译一段英语啊..谢谢了,不要机翻
急救~翻译以下一段话,请不要用在线翻译器.写论文用的,拜托.
求高手帮忙翻译一段英文,不要机翻的,
求大神翻译一段话,翻译成英文,和化学有关的, 感激不尽啊啊啊!
英语求大神翻译,不要机翻!!!!
日语翻译 求大神帮忙翻译下 !真的很急!在线等!!
求英语高手将下面一段话翻译成英语,不要机翻.
求下面一段话的英文翻译不要百度翻译,求大神!!!!十万火急