英语翻译World Trade CenterThe World Trade Center in New York Cit

英语翻译
World Trade Center
The World Trade Center in New York City,United States (sometimes informally the WTC or Twin Towers) was a complex of seven buildings in Lower Manhattan that were attacked by terrorists on September 11,2001.It was mostly designed by Detroit-based architect Minoru Yamasaki and engineer Leslie Robertson and developed by the Port Authority of New York and New Jersey.It was initiated in 1960 by a Lower Manhattan Association created and chaired by David Rockefeller,who had the original idea of building the center,with strong backing from the then-New York governor,his brother Nelson Rockefeller.The World Trade Center,New York,like most World Trade Centers located around the globe,belonged to the family of World Trade Centers Association.Prior to its destruction,Larry Silverstein held the most recent lease to the complex,the Port Authority having leased it to him in July 2001.The complex,located in the heart of New York City's downtown financial district,contained 13.4 million square feet (1.24 million m²) of office space,almost four percent of Manhattan's entire office inventory at that time.
Best known for its iconic 110-story twin towers (101 usable floors,eight engineering-only "service" floors on top of a lobby which was six stories high and 80') the World Trade Center was beset by a fire on February 13,1975 and a bombing on February 26,1993.
All seven original buildings in the complex were destroyed during the September 11 attacks.Three of the buildings collapsed:One World Trade Center (1 WTC,the North Tower),Two World Trade Center (2 WTC,the South Tower),and 7 World Trade Center (7 WTC).The Marriott World Trade Center (3 WTC) was crushed by the collapses of 1 WTC and 2 WTC.4 World Trade Center (4 WTC),5 World Trade Center (5 WTC),and 6 World Trade Center (6 WTC) were damaged beyond repair and later demolished.Three buildings not part of the complex were also destroyed:St.Nicholas Greek Orthodox Church was destroyed by the collapse of 2 WTC.The Deutsche Bank Building was damaged beyond repair by the explosions and collapse of 1 and 2 WTC; and Borough of Manhattan Community College's Fiterman Hall was damaged beyond repair by the collapse of 7 WTC; these are currently being deconstructed.

世界贸易中心的世界贸易中心在纽约市,美国（有时非正式的世贸中心或双塔）是一个复杂的七个建筑物在曼哈顿下,恐怖分子袭击的2001年9月11日.它主要是由建筑师山崎实设计总部设在底特律和工程师莱斯利罗伯森,由纽约港务局和新泽西.它开始于1960由曼哈顿协会创建和主持由戴维洛克菲勒,谁的最初构想的建筑中心的坚强后盾,由时任纽约州长,他的弟弟洛克菲勒.世界贸易中心,纽约,最喜欢的世界贸易中心遍布全球,属于家庭的世界贸易中心协会.现有的破坏,赖瑞西尔弗斯坦举行了最新的租赁的复杂,港务局有租给了他在七月2001.复杂的,坐落在纽约市市中心金融区,包含13400000平方英尺（1240000米²）办公空间,几乎百分之四的整个曼哈顿办事处库存在那个时候.最著名的标志性的110层的双塔（101层,八engineering-only“服务”的地板上的一个大厅,六层高,80）世界贸易中心受到火灾的1975年2月13日和1993年2月26日轰炸.所有七个原有建筑物在复杂毁于九月十一日的攻击.三的建筑物倒塌：一个世界贸易中心（1个世贸中心,北楼）,世界贸易中心（2个世贸中心,南塔楼）,和7世界贸易中心（7世贸中心）.万豪国际贸易中心（3世贸中心）是被倒塌的世贸中心和2个世贸中心1.4世界贸易中心（4世贸中心）,5世界贸易中心（5世贸中心）,和6世界贸易中心（6世贸中心）被损坏,无法修复,后来拆除.三楼不复杂的一部分也被烧毁：圣尼古拉斯希腊东正教教堂被摧毁的世贸中心倒塌2.德国银行大楼已经无法修复的爆炸和崩溃的世贸中心1和2；和曼哈顿区社区学院的fiterman大厅损坏无法修复的崩溃,7世界贸易中心；这些都是目前正在解构.