英语翻译1 我喜欢她8年了 （ 注意：是一个人喜欢另一个人8年,不是相互恋爱8年）（ like ,love 都是短暂性动

英语翻译
1 我喜欢她8年了
（ 注意：是一个人喜欢另一个人8年,不是相互恋爱8年）
（ like ,love 都是短暂性动词,好像不能用 like ,love 的现在完成时态,加上 for 8 years ,如果不可以,给出一个准确的翻译）
be in love with her 是和她 相爱的 意思,好像也不符合.
—————————————————————————————————————
2 她做我女友已经5年了
3 空调已经打开了,请把所有门窗关好
4 空调 已经开了5小时了 / 已经关闭5小时了
5 这辆车 已经行驶了5小时 / 已经行驶了5公里
6 这架飞机已经飞行了14个小时,刚刚飞跃了一个海峡
7 这台跑车放在院子里已经5小时了 / 已经一个下午了,还是没人来开.
以上都是英语翻译,会涉及到 英语完成时态,或是动词 延续 或是短暂性的 准确 使用.

嗨 你好!
来“手工”翻译了!
1 我喜欢她8年了
现在还爱吗?没有就是
I have loved her for eight years
2 她做我女友已经5年了
She has been my girfriend for five years.
3 空调已经打开了,请把所有门窗关好
The air conditioner is now turned on, please close all the doors and windows.
4 空调 已经开了5小时了 / 已经关闭5小时了
The air conditioner has been turned on for five hours, The air conditioner has been turned off for five hours
5 这辆车 已经行驶了5小时 / 已经行驶了5公里
This car has been driven for five hours, This car has been driven for five kilometres.
6 这架飞机已经飞行了14个小时,刚刚飞跃了一个海峡
This plane has been on flight for 15 hours, it went past a strait just then,
7 这台跑车放在院子里已经5小时了 / 已经一个下午了,还是没人来开.
This Sportscar has been parked in the yard for 5 hours/ This sportscar has been parked in the yard for the whole afternoon, the owner still hasn't show up yet.
希望能帮得上忙!
再问： 嗯。谢谢帮忙。I have loved her for eight years love 是短暂的动词，记得不能跟 for+一段时间连用哦。
再答： 嗯 谢谢提醒 :) 大家一起加油！ （如果能采纳更好了XDDD)
再问： 和你交流下，指正出错误，比如【第四句】，turn on, turn off 是短暂的动作， 不能够用在完成时态，和一段时间连用的。 不能说 开空调的这个动作 ，进行了5个小时。 咨询了，几位英语方面的高手，包括一位大学教授，给出句子： The air conditioner was turned on 5 hours ago. The air conditioner has been turned on since 5 hours ago The air conditioner (had) been turned on since 5 hours before
再答： 原来如此，我了解了 那如果我换一个说法 "The air conditioner has been operating for 5 hours" 这样子似乎就可以了？ 谢谢纠正哦~我也学到了一些东西 :)