英语翻译凡是用科学的方法解决信息处理和加工中的问题的一切技术（包括实际的应用和理论上的方法、技巧）都可以归属于信息技术.

英语翻译
凡是用科学的方法解决信息处理和加工中的问题的一切技术（包括实际的应用和理论上的方法、技巧）都可以归属于信息技术.
信息技术作用的极大发挥是在计算机诞生开始的.
几千年前发明的指南针、烽火台、印刷术、纸张,18世纪的光学望远镜、19世纪的电报和电话,
这些往昔焕发新事物风采,推动社会与文明前进的事物虽然都是信息技术发展进程中的里程碑,
但是使信息产生质的飞跃,使我们的社会步入"信息社会",使我们真正进入"信息时代"还是20世纪80年代以后,由于前沿技术的突破所产生的现代信息技术.
正因为如此,我们通常所说的信息技术就是指现代信息技术.而现代信息技术的形成与发展有赖于三门复杂技术的结合,它们是计算机技术、多媒体技术、通信与网络技术.

有道词典翻译：
With scientific methods to solve all the problems of information handling and processing all the techniques (including the actual application and theoretical methods and skills) can be attributable to the information technology.
Information technology in the great role play is born began. Computer
Thousands of years ago invention of the compass, beacon tower, printing, paper, the 18th century optical telescopes, the 19th century, the telegraph and telephone
These past gained new things elegant demeanour, promote social progress and civilization in the things are all information technology development, the milestone
But make information produce a qualitative leap, make our society into "information society", make we truly into the "information age" or after 1980s cutting-edge technology breakthroughs, because of the modern information technology generated.
你等一下,我在给你找其他的翻译看看!
雅虎翻译：Everything with in the science method solution information processing and processing question's all technologies (including actual application and method, skill theoretically) may belong to the information technology. the information technology function's enormous display is starts in the computer birth. several thousand years ago invents the compass, the beacon tower, the printing method, the paper, the 18th century's optical telescope, the 19th century's telegram and the telephone, these glowed the new thing elegant demeanor in the past, impels social and the civilized advance thing, although is in the information technology development process milestone, but causes the information to have the qualitative leap, causes our society to march into " the information society ", causes we entered " the information age truly " after in the 1980s, because frontier technology's breakthrough produces present information technology. because of this, our usually called information technology refers to the present information technology. But the present information technology's formation and the development depend on three complex technical unions, they are the computer technology, the multimedia technologies, the correspondence and the networking.
goolegoole都用了,差不多!我个人比较赞同有道词典,希望对你有用!