作业帮英语翻译How unfortunate is Zafar!For his burialNot even two yard
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/17 02:50:56
英语翻译
How unfortunate is Zafar!For his burial
Not even two yards of land were to be had,in the land of his beloved
另请详细解析此句诗的语法结构,
How unfortunate is Zafar!For his burial
Not even two yards of land were to be had,in the land of his beloved
另请详细解析此句诗的语法结构,
多么不幸的扎法尔啊!
他在自己热恋过的土地上没有葬身之地!
重写原诗句：
How unfortunate Zafar is!
He had loved his land.But now he even did not have two yards of land to have himself burried.
再问： were to be had是什么结构呢,这句有些不理解,还有two yards of land 怎么翻译,两码宽的土地吗?
再答： 1. were to 是be to 的变体，were to be had, 是被动结构。整个句子的的结构是这样的： Two yards of land were not to be had by Zafer for his burial. 直翻译：扎法尔埋葬自己连两码地都没有。 可是这是诗歌啊，不能像上面那样直译。
他在自己热恋过的土地上没有葬身之地!
重写原诗句：
How unfortunate Zafar is!
He had loved his land.But now he even did not have two yards of land to have himself burried.
再问： were to be had是什么结构呢,这句有些不理解,还有two yards of land 怎么翻译,两码宽的土地吗?
再答： 1. were to 是be to 的变体，were to be had, 是被动结构。整个句子的的结构是这样的： Two yards of land were not to be had by Zafer for his burial. 直翻译：扎法尔埋葬自己连两码地都没有。 可是这是诗歌啊，不能像上面那样直译。
英语翻译How unfortunate is Zafar!For his burialNot even two yard
求英语翻译For how many positive two-digit interger is the ones di
英语翻译Our new house has a yard It is big enough for my sister
Because of his ( ),he asked for two day is leave
1.----How long is he ____?----For two weeks.
英语翻译Even his excess were turned to account,for upon one occa
英语翻译Compared with his sister,Jerry is even more （ ）to,and mo
英语翻译Mike is traveling around the country in his car.One even
His father is (forty-two ) years old .《用how old 就画线部分提问》
His fatheris is forty-two years old.用how old 就划线部分提问
英语翻译This is pretty strange how it worked out this way.Even i
英语翻译“the true loneliness is that you even forget how it feel