作业帮麻烦帮我看下这个句子是个什么从句,
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/10 18:00:23
麻烦帮我看下这个句子是个什么从句,
划红线的这个that从句,我觉得像是个补语从句,favour是谓语,bats是宾语,后面是补语,但是网上说根本没有补语从句,那这是个什么从句呢?定语从句的话意思讲不通啊,这句话的翻译是“自然选择使蝙蝠在夜间捕猎行当里大显身手”,所以说是 “自然选择使蝙蝠怎么样(怎么样便是补语) ”,并不是“自然选择喜欢什么样的蝙蝠”,可见定语从句意思讲不通啊!
点击图片能看见大图!
划红线的这个that从句,我觉得像是个补语从句,favour是谓语,bats是宾语,后面是补语,但是网上说根本没有补语从句,那这是个什么从句呢?定语从句的话意思讲不通啊,这句话的翻译是“自然选择使蝙蝠在夜间捕猎行当里大显身手”,所以说是 “自然选择使蝙蝠怎么样(怎么样便是补语) ”,并不是“自然选择喜欢什么样的蝙蝠”,可见定语从句意思讲不通啊!
点击图片能看见大图!
你好.
Given that there is a living to be made at night, and given that alternative daytime trades are thoroughly occupied, natural selection has favoured bats (that make a go of the night-hunting trade)
我把你的划线部分变成了括号.
首先要清楚的是that 可以引导名词性从句和定语从句.
我们来一一排除.
宾语从句：由于已经有了宾语bats,所以不可能
表语从句：没有系动词,所以不可能
主语从句：主语是natural selection ,也不可能
同位语从句：that后面必须跟完整句才是同位语从句.比如 The fact that he doesn't love me is true.
that 后面跟同位语从句 he doesn't love me.
这句话that 充当了从句的主语,【必然是定语从句】
判断从句的类型绝对不是通过中文翻译去判断的,而是看从句引导词.
其实翻译当中已经提示了你：蝙蝠在夜间捕猎行当里大显身手.make a go = 大显身手 nigh-hunting trade = 夜间捕猎.
这个句子表述的主要意思就是 natural selection has favoured bats 自然选择对蝙蝠有利
后面定语从句对蝙蝠进行补充说明
希望对你有帮助 :-)
Given that there is a living to be made at night, and given that alternative daytime trades are thoroughly occupied, natural selection has favoured bats (that make a go of the night-hunting trade)
我把你的划线部分变成了括号.
首先要清楚的是that 可以引导名词性从句和定语从句.
我们来一一排除.
宾语从句：由于已经有了宾语bats,所以不可能
表语从句：没有系动词,所以不可能
主语从句：主语是natural selection ,也不可能
同位语从句：that后面必须跟完整句才是同位语从句.比如 The fact that he doesn't love me is true.
that 后面跟同位语从句 he doesn't love me.
这句话that 充当了从句的主语,【必然是定语从句】
判断从句的类型绝对不是通过中文翻译去判断的,而是看从句引导词.
其实翻译当中已经提示了你：蝙蝠在夜间捕猎行当里大显身手.make a go = 大显身手 nigh-hunting trade = 夜间捕猎.
这个句子表述的主要意思就是 natural selection has favoured bats 自然选择对蝙蝠有利
后面定语从句对蝙蝠进行补充说明
希望对你有帮助 :-)