英语翻译《儿子的否决权》是19世纪末20世纪初英国著名批判现实主义作家—托马斯-哈代的“乡村故事”中具有代表性的短篇小说

英语翻译
《儿子的否决权》是19世纪末20世纪初英国著名批判现实主义作家—托马斯-哈代的“乡村故事”中具有代表性的短篇小说.哈代用其独特的悲剧意识很好的诠释了小说中四个主人公不同的宿命论以及在面对坎坷命运时所体现出来的反抗精神.
首先,索菲的宿命论体现在她的两次婚姻中.第一次的婚姻是为了生存,婚姻对她来说是一种往上爬的阶梯,因此她走进了自己给自己设定的鸟笼中.第二次婚姻中,她的反抗精神有复苏但没有彻底地了解命运的真谛.在争取儿子同意的过程中虽有抗争但最后仍认为这是命运的安排.
其次,三个在索菲的生命中扮演不同角色的男人.蓝道夫,她的儿子,认为人的命运生来就被注定,包括婚姻、财富、地位等.他是彻底的传统教条的卫道人士,因此他对于母亲的再婚必定会反对到底.其实就是他的宿命论左右了人们对命运的看法,认定人生来就已经被注定.山姆这个一直深爱着索菲的下层社会的劳工,凭借自己的智慧闯出了一番天地,但仍得不到上层社会的认可和他的爱情；特瑞考特先生则是彻底的反抗者,他时刻把握着自己的命运,不认同传统的婚姻制度和社会等级制度.
最后,小说很好地体现了哈代的具有反抗意识的宿命论,即使小说中主人公的命运本身是个悲剧,但其反抗意识已留在人们心中.
最好不要翻译工具~不要金山快译~
小女子有礼了~
我目前的积分只能以这些做为谢礼了~
PS.几个人物名字~
Thomas Hardy 托马斯 哈代
The Sun's Veto 儿子地否决权
Sophy 索菲
Mr.Twycott 特瑞考特先生
Sam 山姆
Gaymead 蓝道夫

"My son's veto" is the end of the 19th century and early 20th century a famous British writer critical realism-Thomas-Hardy's " Village story,"a representative of short stories.Kazakhstan alternative to its unique sense of the tragedy of a good novel interpretation of the four different ownership and fatalism in the face of difficult fate as a reflection of the spirit of resistance.First,the Sofia fatalism reflected in her two marriages.The first marriage is to survive,marriage to her is an ascent of the ladder,So she went to the set for ourselves in a birdcage.Second marriage,her rebellious spirit is recovering,but not completely understanding the true meaning of fate.For the son agreed to the process despite protests but still think this is the fate of the arrangement.Secondly,the three lives in Sofia play different roles of men.Blue-Astoria,her son,that the fate born to be doomed,including marriage,wealth,status and so on.He was a thorough traditional dogmatic crusaders,therefore he mother's remarriage in the end will surely oppose.In fact,it's fatalism about the fate of the people of view,finds life to already be doomed.Sam loves the Sofia has been the low level of social workers,by virtue of their wisdom carved out a lot of paradise,You still can not get the upper recognized by the community and his love; Mr.Alpha examination is a thorough insurgents.He always grasp their own destiny,and to acknowledge the traditional institution of marriage and social hierarchy.Finally,the novel reflects the good Hardy's resistance with the fatalism,Even the heroine of the novel itself fate is tragic,but its resistance was left in people's hearts.