英语翻译垃圾分类要想搞好,最终要靠市民的自觉和支持.In oder to classify the garbage be

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/10 19:22:06

英语翻译
垃圾分类要想搞好,最终要靠市民的自觉和支持.
In oder to classify the garbage better,it turns out to need citizens‘ conscience and support.针对不同的垃圾分类方式,我们设计了四种不同颜色的垃圾桶 As for the different manners of garbage classify ,we have designed four colours for the trash can.垃圾分类是个循序渐进的系统工程,牵涉到各个部门的方方面面,不可能一蹴而就.Classifying the garbage is a gradual system,it involves in every part of sections and it won't make an instant.为了方便市民分类投放垃圾,养成垃圾分类的好习惯,我们将会在试点小区免费发放部分可降解垃圾袋和家庭用垃圾桶 To help the citizens classify the rubbish conveniently and get into the habit of classifying ,we will give out partly the degardable plastic bags and family rubbish cans for free in the spot sites of the community.可回收垃圾厨余垃圾有毒垃圾其他垃圾 recyled garbage kitchen garbage poisonous garbage other garbage

1. 最终要靠,中文好像一般不这么说,翻成“离不开”你绝的如何.
2. 我们给四种不同的垃圾类型设计了颜色各异的垃圾桶.
4. give out partly. partly 应该是形容give out的,而不是形容degardable的.
总体说不错.
再问：我翻译当中又没有语法错误什么的，能不能帮在润色下？

英语翻译垃圾分类要想搞好,最终要靠市民的自觉和支持.In oder to classify the garbage be 英语翻译为什么要分类垃圾? 英语翻译Classify the effects of similar transactions in a manner 英语翻译求英文翻译:人要靠自觉,或者学习要靠自觉别用英文翻译器,那Tm就是一坑爹的东西,我要精辟点的, 什么是垃圾分类?为什么要垃圾分类? 有什么办法让人们丢垃圾时自觉的垃圾分类,主要从垃圾桶入手? 为什么要做好垃圾分类和保护环境英语翻译Recycle!Sort the garbage and throw it in a garbage can.D 为什么要垃圾分类? 垃圾为什么要分类? 翻译 Classify the words and phrases in the box according to th 英语翻译句子,请进1、据说那种植物可用来治疗肺部疾病.（be used to）2、她的计划最终赢得了我们的支持.（win