作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译And so we shouldn't let the numbers overwhelm each indiv

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/21 12:21:18
英语翻译
And so we shouldn't let the numbers overwhelm each individual tragedy that's behind those 这句话怎么翻译?怎么划分句子成分?
And so we shouldn't let the numbers overwhelm each individual tragedy that's behind those
----------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------
主句 定语从句
翻译:
所以我们不能让这些(死亡)数字压垮这些数字背后、遭受了失去孩子的悲剧的人
(这里悲剧不太好翻译出来,我意译了下)
这里that指代 individual tragedy.those指代the numbers