他是一个明星.怎么翻译:Il est une superstar international .还是Il est un
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/11 13:26:16
他是一个明星.怎么翻译:Il est une superstar international .还是Il est un superstar international
怎么翻译:Il est une superstar international .还是Il est un superstar international?
il 是阳性,superstar 只有阴性.
怎么翻译:Il est une superstar international .还是Il est un superstar international?
il 是阳性,superstar 只有阴性.
il est vedette就可以了,表职业,国籍,不用加不定冠词.
再问: 不能绕开原题啊
再答: 你的原句是错的,同学。如果你翻译成Il est une superstar international.就是一句franlish,英式法语,结果只能是英国人听不懂,法国人不明白。
再问: vedette 也是阴性,我看见例句里也加une, 这个好像不算什么职业啊,不明白啊
再答: vedette可以看成是一种职业,翻译成“明演员,明星”,如果想简单讲就是il est vedette.也不当成职业,如果加une也不算错。
再问: 加了une 就成了 il est une vedette. 成了罗生门
再答: 呵呵. c'est vrai. 主语要换成elle才对。如果主语确定必须是il,那只能用 acteur célèbre了
再问: 不能绕开原题啊
再答: 你的原句是错的,同学。如果你翻译成Il est une superstar international.就是一句franlish,英式法语,结果只能是英国人听不懂,法国人不明白。
再问: vedette 也是阴性,我看见例句里也加une, 这个好像不算什么职业啊,不明白啊
再答: vedette可以看成是一种职业,翻译成“明演员,明星”,如果想简单讲就是il est vedette.也不当成职业,如果加une也不算错。
再问: 加了une 就成了 il est une vedette. 成了罗生门
再答: 呵呵. c'est vrai. 主语要换成elle才对。如果主语确定必须是il,那只能用 acteur célèbre了
他是一个明星.怎么翻译:Il est une superstar international .还是Il est un
il est vraiment quelqu’un
il est un reporter d'images .
Il est chinois,Il est Chinoise和Il est un Chinoise哪个是正确的啊……
法语" Est-ce que tu as i'heure"怎么翻译?"Il est presque deux heure
c'est / il est / ce sont / ils sont怎么用
Il est parti tout triste _____ sans dire un mot还是sans mot di
Il est beau et il est bon .是什么意思.法语.
请问法语il est trop
谁能解释一下这个法语句子:Il m'est impossible de vous faire une omelette,
il a 和il ont 的区别?C‘est 和Il est 的区别?
英语翻译ca te dit d'ecouter ce groupe?c'est ce qu'il te faut:un