作业帮向 蜉蝣2014小虫 提问
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/17 09:06:26
向 蜉蝣2014小虫 提问
英语问题加翻译 后面的 choices to constantly go through daily.是怎么回事
Now we’ve stepped into digital and information age when this generation
has been granted endless satellite channels,websites,text messages,
and Ipod music choices to constantly go through daily.
英语问题加翻译 后面的 choices to constantly go through daily.是怎么回事
Now we’ve stepped into digital and information age when this generation
has been granted endless satellite channels,websites,text messages,
and Ipod music choices to constantly go through daily.
当我们这一代已有数之不尽的卫星电视频道、网站、短信 和iPod音乐,以不断地供作日常选择,现在,我们已经步入了数码化及信息化时代.
这一句when this generation.music 是现象
now we’ve stepped into digital and information age 是结论
故按中文语法习惯,该倒转过来.
choice to constantly go through daily 是“不断地供（我们）作日常选择”.
再问：
再答： 这一句的结构不是典型的，作结构性的分析无助于理解。
choices to constantly go through daily 的意思是 choices (for us) go through constantly and daily
这一句when this generation.music 是现象
now we’ve stepped into digital and information age 是结论
故按中文语法习惯,该倒转过来.
choice to constantly go through daily 是“不断地供（我们）作日常选择”.
再问：
再答： 这一句的结构不是典型的，作结构性的分析无助于理解。
choices to constantly go through daily 的意思是 choices (for us) go through constantly and daily