作业帮英语翻译这个句子：Don't try to tie me down with those conventions.我翻译
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/22 14:35:13
英语翻译
这个句子：Don't try to tie me down with those conventions.
我翻译是：别尝试用公约拴住我.
就这样被叉了%>_
这个句子：Don't try to tie me down with those conventions.
我翻译是：别尝试用公约拴住我.
就这样被叉了%>_
其实你翻译的至少可以拿一半的分,下面是我的理解,看看和标准答案有没有出于
Don't try to tie me down with those conventions.
【原意】别想用那些规矩绊住我.
【关键词】动词词组tie down,意思是“系住,拴住,束缚,限制”,即“constrain,confine,orlimit”.
名词convention 在这句中的意思相当于custom,即“习俗,惯例,社会规范”,英文解释是“A practice or procedure widely observed in a group,especially tofacilitate social interaction”.
比如,握手就是一种convention,可以说成是“the convention of shaking hands”
Don't try to tie me down with those conventions.
【原意】别想用那些规矩绊住我.
【关键词】动词词组tie down,意思是“系住,拴住,束缚,限制”,即“constrain,confine,orlimit”.
名词convention 在这句中的意思相当于custom,即“习俗,惯例,社会规范”,英文解释是“A practice or procedure widely observed in a group,especially tofacilitate social interaction”.
比如,握手就是一种convention,可以说成是“the convention of shaking hands”
英语翻译这个句子：Don't try to tie me down with those conventions.我翻译
Don't push me,don't tie me down
If your love has to tie me,don't try me,say good-bye.
don't tie me
英语翻译Try to keep those two sides of my life separate.这个句子怎么翻译
don't try to forget about me
英语翻译别给我说是Don't try to old.
英语翻译Don't try too much Just think you have been with me Ok H
英语翻译Dress,dress me down -- I don't mind.Leave me to my insid
don't try to make new frends or have time with old ones 的翻译
谁能帮忙翻译Don't try to win a friend with gifts only
英语翻译I want to persuade me to complete well,don't you?帮我翻译一下