英汉翻译中的数字是写成阿拉伯数字还是英文或汉字?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/10 05:37:53

这和翻译内容的类型和情况有关.
如果是科学报告,厨房食谱立面的计量单位,最好翻译成阿拉伯数字.
而汉字、英文则较适合论文,日记,创意写作等文学类型作品.
若翻译前是阿拉伯数字的话,就不要更改其格式.
如果原文是英文单词的话,就翻译成汉字.这样一般也不有误.
这是一般翻译的标准.望答案对你有帮助.

英汉翻译中的数字是写成阿拉伯数字还是英文或汉字? 作文中的数字应写成汉字还是阿拉伯数字?谢谢了! 日常应用文写作中的数字使用规范与国家行政公文数字使用规定一致吗?落款签署日期是用汉字还是阿拉伯数字结婚喜帖上的婚宴日期是写阿拉伯数字还是写汉字数字啊? 数学题中读作是写成语文的数字还是阿拉伯数字数字用法在“几”字前使用汉字还是用阿拉伯数字?是30几还是三十几? 请问在文章中,“在过去的七年中”,这个七年是写成汉语数字,还是阿拉伯数字7年, 汉字中的“廿”表示的是阿拉伯数字的几十在初中英语试题中的《阅读理解二》中,回答时可以用阿拉伯数字吗?还是必须用英文数字? 小升初英语能力测试答题,如用数字回答,数字是用阿拉伯数字写还是用英文写数字写成汉字阿拉伯数字最后一个发明的数字是0还是9?