英语翻译RT今天是“无贼日”。……又应该怎么翻译？全句是，今天是“无贼日”，请洁身自爱主要是提醒小偷的

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/23 15:38:52

英语翻译
RT
今天是“无贼日”。……又应该怎么翻译？
全句是，今天是“无贼日”，请洁身自爱
主要是提醒小偷的

Theft-free day.你不给上下文,只能说个大概,必须根据上下文来定.其实“屁娃花露水”的答案也对,只是用法不一样.你以后记住,英语问题务必给上下文.我在美国十年了,非常愿意帮你,但碰上你这种半截问题,真的爱莫能助.我不知道为什么很多人用对号入座的方式来对待中英文翻译,不是的,不可以对号入座,你这三个字扔出来想翻准确,不那么容易.
回答补充：今天是“无贼日”,不错是上下文,但是还不够.是在什么场合说这个话?是事前还是事后?是普通人聊天还是政府宣布?都不一样.算了,还是用我的答案吧,没有人会搞那么清楚,拿出去不会错就可以了.

英语翻译RT今天是“无贼日”。……又应该怎么翻译？全句是，今天是“无贼日”，请洁身自爱主要是提醒小偷的用英语翻译"今天是新的一年"怎么翻译? 英语翻译是课本上的字词翻译,要和课本上一模一样的,今天9点前发上来.再提醒一下,是字词翻译,不是全文翻译. 英语翻译RT 主要是美国名校一词怎么翻译英语翻译这句话应该怎么翻译?主要是marketed production这个词,请不要用网上的自动翻译今天是星期二的英语翻译今天是下雨天?的英语翻译英语翻译一定要人工翻译,不要有错啊~译文：彼得是一个小偷,他经常去超市偷东西.本和吉姆是好朋友.今天,他们一起去超市买零英语翻译rt 我的意思是我完全符合双鱼座的性格应该怎么翻译英语翻译今天是我24岁生日.老公却忙得忘记了.我想用一句英文提醒他一下.需要翻译内容“老公还记得今天是什么日子么,每年的今天是星期天.翻译今天是清明节翻译