作业帮El Condor Pasa 这是什么语言,多明戈唱的秃鹰飞去是不是西班牙语,为什么查不到歌词
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/13 09:33:56
El Condor Pasa 这是什么语言,多明戈唱的秃鹰飞去是不是西班牙语,为什么查不到歌词
《El condor pasa》（山鹰之歌）是一首反抗西班牙殖民者的南美秘鲁一带的印地安民歌．
该曲最早的歌词以克丘亚语写成：
Yaw kuntur llaqtay urqupi tiyaq maymantam qawamuwachkanki,kuntur,kuntur apallaway llaqtanchikman,wasinchikman chay chiri urqupi,kutiytam munani,kuntur,kuntur.Qusqu llaqtapim plazachallanpim suyaykamullaway,Machu Piqchupi Wayna Piqchupi purikunanchikpaq.
Daniel Alomía Robles为其填上了西班牙语歌词：
Oh majestuoso Cóndor de los Andes,llévame,a mi hogar,en los Andes,Oh Cóndor.Quiero volver a mi tierra querida y vivir con mis hermanos Incas,que es lo que más añoro oh Cóndor.En el Cusco,en la plaza principal,espérame para que a Machu Picchu y Huayna Picchu vayamos a pasear.
Paul Simon 和Garfunkel改编成英文 If I could:
I'd rather be a sparrow than a snail
......
该曲最早的歌词以克丘亚语写成：
Yaw kuntur llaqtay urqupi tiyaq maymantam qawamuwachkanki,kuntur,kuntur apallaway llaqtanchikman,wasinchikman chay chiri urqupi,kutiytam munani,kuntur,kuntur.Qusqu llaqtapim plazachallanpim suyaykamullaway,Machu Piqchupi Wayna Piqchupi purikunanchikpaq.
Daniel Alomía Robles为其填上了西班牙语歌词：
Oh majestuoso Cóndor de los Andes,llévame,a mi hogar,en los Andes,Oh Cóndor.Quiero volver a mi tierra querida y vivir con mis hermanos Incas,que es lo que más añoro oh Cóndor.En el Cusco,en la plaza principal,espérame para que a Machu Picchu y Huayna Picchu vayamos a pasear.
Paul Simon 和Garfunkel改编成英文 If I could:
I'd rather be a sparrow than a snail
......