作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译求翻译这句:“难受的时候要笑,悲伤的时候更要笑,笑着把伤心的事忘掉,笑吧.”丢翻译器给我翻的是这个~Painfu

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/23 12:51:22
英语翻译
求翻译这句:
“难受的时候要笑,悲伤的时候更要笑,笑着把伤心的事忘掉,笑吧.”
丢翻译器给我翻的是这个~Painful time to laugh,a time when grief is more to laugh,a smile to forget the sad things,laughing now.
觉着这语法和语感实在是不怎么滴啊...so,..THX.
Laugh /while suffering
Laugh more /against your sadness
Laugh away all your sorrows
and laugh...
因为需要很低沉.所以不应该有太明显的节奏感,简洁一点更有深沉意味.
英语翻译求翻译这句:“难受的时候要笑,悲伤的时候更要笑,笑着把伤心的事忘掉,笑吧.”丢翻译器给我翻的是这个~Painfu 英语翻译于是之前上P站的时候收到了回信可是我英文差看不懂翻译器翻得异常古怪所以求翻译什么的ps求不要给翻译器的翻译那个完 英语翻译亲,帮我把下边的一段话翻译成英文好吗?她是我的好朋友.在我学美术的时候给了我很大的支持,会在我难受的时候安慰我. 经常用的谚语或诗句比如是高兴时候的,悲伤时候的,伤心时候的,越多越好,我会加分的 英语翻译求翻译英语 :闺蜜是干嘛使的 不仅是在你快乐的时候分享 而且还是在你悲伤的时候为你分担 不要用软件翻 都不对的 是这样的,我这个人在别人面前遇到严肃伤心的事就会笑,其实我并不想笑,而且真的很伤心的,当没有人的时候,我一个人想起来那事 英语翻译请翻译的时候,中文前面请加上句一,句二,句三,句四.没写不然我不知道翻译的是那句.(记住:翻译器的亲们请不要来) 快乐的时候或伤心的时候 英语翻译翻译:首先,不穿的时候要挂起来.其次,经常在太阳下晒晒.然后,换季时候把衣服叠起来收好.(英文翻译,不要用翻译器 英语翻译我没有讲清楚。是把这句英语翻译成意大利语!不要翻译器的,语法不对。 伤心的时候总是一个人听音乐是我习惯了吗 用英语怎么翻译 为什么心里会难受人在伤心的时候,为什么会感觉心口难受,而不是大脑难受.思维不是集中在大脑吗