作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译.can't sleep too much food to think about.怎么翻

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/23 12:37:45
英语翻译.can't sleep too much food to think about.怎么翻
动词can't 宾语sleep 其他是充当状语 正确翻译应该是 :想太多的食物睡不着觉.
再问: 是想太多食物不能睡觉啊。。不是吃太多而睡不着嘛?就像楼上的回答?
再答: 不能想当然的添加词语的哦。
再问: YouTube sensation by day,asleep by night这句话呢
再问: 求帮忙
再答: 这里的food可能是上下义词,解释成事情,所以就成了因为想太多事睡不着觉
再答: 当然这样的话词语上下文有涉及才行,希望采纳哦(⊙o⊙)哦!
再答: 如果没错的话这应该是个谚语吧,字面意思是白天把想法藏在心里,晚上就会睡个好觉。我觉得你结合上下试试把 日有所思夜有所梦 带进去试试。