作业帮英语翻译While history once revered its affinity to literature an
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/18 06:29:20
英语翻译
While history once revered its affinity to literature and philosophy,the emerging social sciences seemed to afford greater opportunities for asking new questions and providing rewarding approaches to an understanding of the past.(99年考研翻译题)
不要用谷歌翻译来糊弄啊~语言流畅,符合中文习惯~
不要用谷歌翻译 了.
While history once revered its affinity to literature and philosophy,the emerging social sciences seemed to afford greater opportunities for asking new questions and providing rewarding approaches to an understanding of the past.(99年考研翻译题)
不要用谷歌翻译来糊弄啊~语言流畅,符合中文习惯~
不要用谷歌翻译 了.
当历史学曾经重视其与文学和哲学的密切关系时,新兴的社会科学似乎提供了更多探求新问题的机会,并且为了解过去提供了有价值的研究方法.
解析："revered"当理解为“重视”."the affinity to literature and philosophy"指的是文学和哲学的关系.很欣赏一楼对"understanding of the past"的翻译.
解析："revered"当理解为“重视”."the affinity to literature and philosophy"指的是文学和哲学的关系.很欣赏一楼对"understanding of the past"的翻译.
英语翻译While history once revered its affinity to literature an
英语翻译【只要翻这一段】Every once in a while there is an opportunity to
英语翻译请问Once in a while there is an opportunity to pass on a k
英语翻译While staffers were busy promoting its brand identity an
英语翻译According to literature,one of the basic issues for an a
英语翻译its wonderful land,history and culture.
英语翻译Business in Literature Literature is at once the most in
every once in a while there is an opportuity to pass on a ki
英语翻译An error has occurred while establishing a connection to
要英译中.For an overview of the literature relating to occupatio
英语翻译An MBA had been supposed to reward its holder with an in
英语翻译Men often discover their affinity to each other by the l