英语翻译请不要随便套用一个翻译网站或软件机械的翻译Craigslist responded with fury.It e

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/14 03:25:32

英语翻译
请不要随便套用一个翻译网站或软件机械的翻译
Craigslist responded with fury.It eventually took three significant steps.First,Craigslist adopted a poison pill that effectively prevented eBay from transferring its entire stake to a third party.
Second,Craigslist adopted a share issuance plan under which any shareholder who granted the company a right of first refusal on their shares received a share issuance.When eBay refused to participate in this plan,the net effect was to raise Mr.Buckmaster's and Mr.Newmark's stakes in Craigslist to 30.4 percent and 44.7 percent,respectively,and lower eBay's stake to 24.85 percent from 28.4 percent.

Craigslist responded with fury. It eventually took three significant steps. First, Craigslist adopted a poison pill that effectively prevented eBay from transferring its entire stake to a third party.
Craigslist作出了愤怒的回应.它最终采取了三个重要步骤.首先,Craigslist通过了“毒丸计划”,并有效地阻止了易趣网(eBay)将全部股份转让给第三方.
Second, Craigslist adopted a share issuance plan under which any shareholder who granted the company a right of first refusal on their shares received a share issuance. When eBay refused to participate in this plan, the net effect was to raise Mr. Buckmaster's and Mr. Newmark's stakes in Craigslist to 30.4 percent and 44.7 percent, respectively, and lower eBay's stake to 24.85 percent from 28.4 percent.
其次,Craigslist通过了一项股票发行计划,据此,任何授予该公司第一拒绝权的股东可获得公司的股份发行.当易趣网(eBay)拒绝参加这项计划,其综合效果是提高巴克马斯特(Buckmaster)先生的和纽马克(Newmark)先生在Craigslist的股份,分别增加到百分之30.4和44.7,同时易趣网(eBay)的股份从百分之28.4降至百分之24.85.