英语翻译帮着翻译 Samantha Mumba -《Isn't It Strange》 Robin_SHI Isn′t

英语翻译
帮着翻译
Samantha Mumba -《Isn't It Strange》
Robin_SHI
Isn′t It Strange
How life is so real
Everytime you meet someone you feel
Someone you hold
Every night
The way that it makes you feel
Just a kiss in the dark
Made a change in my heart
Why did I wait so long
To find a love so very strong
It was so right from the start
Like a hit in the charts
How you walked The way you talked
The way you said you wanted me baby
Cos everytime you walk away
It Makes Me Wanna Say
Isn′t It Strange
How life is so real
Everytime you meet someone you feel
Someone you hold Every night
The way that it makes you feel
Isn′t It Strange
How life is so real
Everytime you come home at night
Well turn down the lights
Will Make it so right
The way that it makes you feel
Makes you feel
It′s making eyes
I′m very slow
Let this be love Let it grow
you′re reaching things within my heart
I never knew were there from the start
This feels so right
It cant be wrong
But I don′t think I could carry on
If You left me for somebody else
Or leave me waiting on your shelf
Cos everytime you walk away
It Makes Me Wanna Say
Isn′t It Strange
How life is so real
Everytime you meet someone you feel
Someone you hold Every night
The way that it makes you feel
Isn′t It Strange
How life is so real
Everytime you come home at night
Well turn down the lights
Will Make it so right
The way that it makes you feel
Makes you feel
Isn′t It Strange
How life is so real
Everytime you meet someone you feel
Someone you hold Every night
The way that it makes you feel
Isn′t It Strange
How life is so real
Everytime you come home at night
Well turn down the lights
Will Make it so right
The way that it makes you feel
Isn′t It Strange
How life is so real
Everytime you meet someone you feel
Someone you hold Every night
The way that it makes you feel
Isn′t It Strange
How life is so real
Everytime you come home at night
Well turn down the lights
Will Make it so right
The way that it makes you feel
Makes You Feel

Isn′t It Strange
这难道不奇怪吗?
How life is so real
梦中的生活竟成为现实
Everytime you meet someone you feel
每一次当那个人出现在眼前,你都会如此感慨
Someone you hold
当你与那个人拥抱在一起
Every night
每个夜晚
The way that it makes you feel
你总会如此感叹
Just a kiss in the dark
只是黑暗中的一吻
Made a change in my heart
就让我心改变
Why did I wait so long
为什么我等了这么久?
To find a love so very strong
我所要找的真爱就在眼前
It was so right from the start
从起点就如此顺利
Like a hit in the charts
就像有图表可以依照
How you walked The way you talked
你怎样让你曾说的成真
The way you said you wanted me baby
宝贝曾说你想与我在一起
everytime you walk away
每一次你走远时
It Makes Me Wanna Say
都让我想感叹
Isn′t It Strange
这难道不奇怪吗?
How life is so real
梦中的生活竟成为现实
Everytime you meet someone you feel
每一次当那个人出现在你眼前,你都会如此感慨
Someone you hold
当你与那个人拥抱在一起
Every night
每个夜晚
The way that it makes you feel
你总会如此感叹
How life is so real
梦中的生活竟成为现实
Everytime you come home at night
每一个夜晚当你归来
Well turn down the lights
当你把所有的灯熄灭
Will Make it so right
然后一切都将美好
The way that it makes you feel
然后你将如此感慨
Makes you feel
你将如此感慨
It′s making eyes
眼神在交换
I′m very slow
我并不匆忙
Let this be love Let it grow
就让这爱延续吧
you′re reaching things within my heart
既然你已触碰我心间
I never knew were there from the start
我从不知从开始能走到今天
This feels so right
但这种感觉如此真实
It cant be wrong
我知道不是错觉
But I don′t think I could carry on
但我却不认为自己可以坚持
If You left me for somebody else
如果你把我留给其他的人
Or leave me waiting on your shelf
或把我忽略让我孤独等待
everytime you walk away
每一次你的走远
It Makes Me Wanna Say
总让我想告诉你
Isn′t It Strange
这难道不奇怪吗?
How life is so real
梦中的生活竟成为现实
Everytime you meet someone you feel
每一次当那个人出现在你眼前,你都会如此感慨
Someone you hold
当你与那个人拥抱在一起
Every night
每个夜晚
The way that it makes you feel
你总会如此感叹
Isn′t It Strange
这难道不奇怪吗
How life is so real
梦中的生活竟成为现实
Everytime you come home at night
每一个夜晚当你归来
Well turn down the lights
当你把所有的灯熄灭
Will Make it so right
然后一切都将美好
The way that it makes you feel
然后你将如此感慨
Makes you feel
你将如此感慨
（自己翻译的,为了整体通顺不完全是直译,如有疏漏敬请原谅）