作业帮 > 语文 > 作业

急求地址翻译~~深圳市南山区前海路星海名城六期五栋 这个怎么翻译~谢谢~

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/17 05:35:49
急求地址翻译~~
深圳市南山区前海路星海名城六期五栋
这个怎么翻译~谢谢~
5 dong 6 qi Xinghaimingcheng Qianhai Rd.
Nanshan District,Shenzhen City
Guangdong Province
P.R.China
补充说两句：这种地址英文翻译要注意两点：1,要兼顾外国人和中国邮局.要保证外国人能把信寄到中国广东省深圳市.到了深圳,那就是中国邮局的事了,所以如果采用意译,South Mountain ,Before Sea ,邮递员还要把它翻成“南山”“前海”.这就多了一层麻烦.而且外国人知道这个区,也没有什么用.2,要尽量符合外国人的思维方法和写地址习惯.他们是从小到大,从门牌号,街,区,城市,州到国家.这样不容易看错.
急求地址翻译~~深圳市南山区前海路星海名城六期五栋 这个怎么翻译~谢谢~ 请大家帮我翻译成英文,谢谢. 地址:深圳市南山区前海路南岗商务大厦1202B 英语 地址翻译 “深圳市南山区高新技术产业园中区M10栋二楼”怎么翻译比较准确? 翻译高手进,帮忙用英文翻译一个地址：广东省 深圳市 南山区 西丽镇 塘朗村 元头巷 三栋四楼 英文地址在线翻译深圳市南山区高新科技园北区朗山二号路七号航天微科研楼四楼谢谢帮忙翻译一下 英语翻译这个地址怎么翻译成英语啊.广东省深圳市南山区桃源办西丽平山村不好意思，我还打漏了几个字，应该是 广东省深圳市南山 英语翻译怎么翻译“深圳市南山区西丽镇南国丽城Q301信箱 ”急,翻译成英语 深圳市南山区蔚蓝海岸 英文地址 深圳市南山区科技园科兴路10号汇景豪苑海怡阁14A英文怎么翻译 “深圳市南山区科技园科兴路10号汇景豪苑海典阁6F”英文怎么翻译? 马来西亚英语地址,急求翻译!谢谢 急求韩国地址翻译中文 谢谢