..【中译英】我见过千万人,像你的发,像你的眼,却都不是你的脸.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/27 23:36:29

..【中译英】我见过千万人,像你的发,像你的眼,却都不是你的脸.
希望能找到地道的翻译,有些时候英文也很美.Thank you~
like your hair,like your eyes...没有其他翻译方法吗?

I have seen millions of people, like your hair, like your eyes, but had not your face.
如果实在不喜欢like 也只能用从句、省略或用with/without 了.其实上句也是省略句.
我猜你不喜欢特别长的句子.
I have seen hundreds of thousands of people , whose hair like yours, whose eyes like yours , but without your face.
Millions of people though I've set my eyes on, some got your hair, some got your eyes, but nobody got your face
I have seen millions of people, like your hair, like your eyes, but had not your face.

..【中译英】我见过千万人,像你的发,像你的眼,却都不是你的脸. 不是每个人都像你这么无聊的英语翻译? 英语翻译请帮我把下面的句子译成英语：我们都只记住了对方最美的笑容,却忽略了彼此的本质.就像当我见不到你的笑容,会感到失落速度与能量的关系大家都知道反射角等于入射角,却不能说入射角等于反射角.就像你像你爸爸却不能说你爸爸像你.那应该是速度越快翻译句子：你却像身体的一部分割舍不下. 英文句子拼写你就是我见过最美的天使都写出来急英语翻译1、我嫉妒你的手、你的脸,那比大部分女孩所拥有的都漂亮.2、你知道吗?我最讨厌口是心非的人.3、我从没遇见过像你你的性格很像我,可惜不是朋友英语翻译因为你是我见过最喜欢中国的外国人英语英语翻译：“ 你千万不能像我这样” 像你一样的人怎么样你怎样过春节的像笔友介绍英语作文