it's no big deal unless you're not getting any

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/04/29 15:25:24

it's no big deal unless you're not getting any
一个笑话里的
it's no big deal 是没什么大不了的意思
你的解释好像不正确
Q. Why is air a lot like sex?
A. Because it's no big deal unless you're not getting any.
不知道是不是可以这样翻译，
问：为什么空气和性有很多相似的地方。
答：没什么大不了的但是你不能没有它

Q.Why is air a lot like sex?
A.Because it's no big deal unless you're not getting any.
问：为什么空气和性有很多相似的地方呢?
答：因为一旦你得到了,就没有什么大不了的了.
在这里unless应该翻译成一旦的意思,因为unless本意是除非的意思,但反过来讲的话,就可以翻译成一旦,这样就会更通顺,希望能给你一些帮助!

it's no big deal unless you're not getting any It's no big deal. It's no big deal 和it's not a big deal有什么区别?分别举例句 It's not a big deal, it is no big deal 可以说成 itis not big deal it's not big deal 与it's not a big deal 还有it's long story与 it it is not big deal it's not big deal at all什么意思 Some might say it's not a big deal It's not a big deal的具体意思翻译:Some might say it's not a big deal. 英语翻译"I'm not talking unless you kiss me?"I told you we're no