英语翻译Therefore,a begging nestling that secures food at the ex

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/23 12:03:16

英语翻译
Therefore,a begging nestling that secures food at the expense of its siblings might actually leave behind fewer copies of its genes overall than it might otherwise.

句子结构
　　连接性状语：Therefore
　　主语部分：a begging nestling that secures food at the expense of its siblings
　　【核心名词】a begging nestling 一只乞食的雏鸟
　　【定语从句】that secures food at the expense of its siblings 在排斥它的兄弟姐妹的情况下获得食物的（雏鸟）
　　谓语部分：might actually leave behind fewer copies of its genes overall than it might otherwise.
　　【谓语动词及其修饰语】might actually leave behind … overall总的说来事实上会失去
　　【宾语】fewer copies of its genes其基因中更少的相同部分
　　【比较状语从句】than it might otherwise 比它会在其他方面失去的相同部分
参考译文：一只在排斥同窝雏鸟的情况下获得食物的乞食雏鸟,与它在其他方面失去基因相同部分比起来,总的来说实际上会失去的更少.

英语翻译Therefore,a begging nestling that secures food at the ex 这句话怎么分析呀~Therefore,a begging nestling that secures food at t 英语翻译Third,a minority enterprise that secures the business of 英语翻译It is paradoxical,therefore,that the name of a man renow 英语翻译We,therefore,welcome the interest and understanding that the children went door to door begging for food Therefore people can afford to eat at a fast food restaurant 英语翻译The developing countries,therefore,claim a share in thep 英语翻译therefore,the basic components of positive self-esteem a 英语翻译Please note that the abovementioned amount of ex-gratia the amount of a food that you eat at one time all the food __for the party at that time