作业帮英语初级小问题-你准备把车送到哪儿修?-我准备送到汽车修理厂这两句能翻译成 ：- where are you ready
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/05 10:19:21
英语初级小问题
-你准备把车送到哪儿修?
-我准备送到汽车修理厂
这两句能翻译成 ：
- where are you ready to repair the car?
-i'm ready to repail it at the garage.
如果不对的话应该怎么说 ,我是初学者请不要太复杂.
-你准备把车送到哪儿修?
-我准备送到汽车修理厂
这两句能翻译成 ：
- where are you ready to repair the car?
-i'm ready to repail it at the garage.
如果不对的话应该怎么说 ,我是初学者请不要太复杂.
从语法上应该没错.可是不地道.
应该这样翻译：
-where are you going to have your car repaired?
-i am going to have it repaired at the garage.
再问： 为什么要用repaired？
再答： have sth. done为英语里的固定结构，意为“让（某人）做什么” 举个例子：i am going to have my hair cut.我打算去理发。一般在翻译的时候，不把“某人”翻译出来，在这里某人其实指的是理发师。也就是说“我打算让理发师理我的头发。”可是把“理发师”翻译出来太多余啦，呵呵。 此处done为do的过去分词。
应该这样翻译：
-where are you going to have your car repaired?
-i am going to have it repaired at the garage.
再问： 为什么要用repaired？
再答： have sth. done为英语里的固定结构，意为“让（某人）做什么” 举个例子：i am going to have my hair cut.我打算去理发。一般在翻译的时候，不把“某人”翻译出来，在这里某人其实指的是理发师。也就是说“我打算让理发师理我的头发。”可是把“理发师”翻译出来太多余啦，呵呵。 此处done为do的过去分词。
英语初级小问题-你准备把车送到哪儿修?-我准备送到汽车修理厂这两句能翻译成 ：- where are you ready
英语翻译你准备在中国待多久?能翻译成You are ready to stay in China,how long?
我先把你的行李送到房间,在把钥匙送给你.用英语怎么说
我孩子今年读初三,准备把孩子送到美国读本科,听朋友说读美国名校需要SAT成绩,那最好什么时候开始准备SAT?
运用的修辞手法：蒲公英妈妈为孩子们准备了降落伞,把自己的娃娃送到四面八方.
请问一个英语问题.当我们问“你去哪儿?”时会说“Where are you going?”我不明白的是这里为什么要进行时
我还没有准备好说再见.翻译成英语I still not ready to say goodbye.
寒假就要到了 你准备做什么呢 请写一篇英语短文提示where are you going? how
你可以帮我把这些孩子送到学校吗?Can you help me _____the children _____ scho
把什么什么送到 英语怎么说
幸好附近有家医院,我们立刻把他送到了那里.翻译成英语
你能把你的新书送到我家来吗 （用英语怎么说）