call the wrong number

call the wrong number
You dailed / got the wrong number
你打错电话了.
这里动词用 called the wrong number.
1 句子是否可以?call 能和 the wrong number 这样的名词连用么?
2 希望你好好养病,早日康复.准确常用的表达是?

1、“你打错电话了”可以用以下说法：You dialed the wrong number. 【已经拨过,所以用过去时；number 指拨号盘上的数字】You called the wrong number. 【首次呼叫过了,所以用过去时；number 用拨号盘上的数字借代另一方的人】You have (got) the wrong number. 【当前在使用,所以用现在时；have got 是 have 的口语用法】2  希望你好好养病,早日康复.   I hope you to take a good care of yourself and recuperate your health soon.I wish you took a good care of yourself and got well soon. 【虚拟语气】I expect you to restore to health soon after a good care of yourself.

再问： 嗯。谢谢很详细。还有一个句话。拿不准。 我请你喝饮料 I want to treat you to drink 。行么？ treat sb to sth 这个用法。 I'll buy you a beverage. 有见过这么写的，觉得也行吧。 2 我请你喝杯茶 翻一下 , 谢谢您啦。
再答： 关键是对“请”的理如果是正式邀请，可以翻译为 invite you to have a cup of ... / invite you to a cup of ...如果是恳求，可以翻译为 entreat you to have a cup of ... / entreat you for a cup of ...如果是提出希望。可以翻译为 want you to have a cup of ... / want you to a cup of ...如果是款待，可以翻译为 treat you to a cup of ... 也可以翻译为 Will you please refresh yourself with a cup of ... ? 请你喝杯茶提提神好吗？ I'll buy you a beverage 意思成了“我给你买了饮料”，言外之意才是“请你喝饮料”。是一种绕道说法。
再问： 嗯。谢谢您的解释。 这是最后一次追问。。我马上采纳了。 他的工资 不超过 5000 元 His salary is no more than / not more than 5000 yuan 不清楚 ，两个写法是否都可以。， 假如是 不少于5000 yuan . no less than , 还是 not less than .合适？
再答： 后一个合适。no more than 表示“只不过 / 仅仅 / 和...一样多”，not more than 表示“不超过/至多”同理 no less than 表示“和...一样少/ 不亚于”，not less than 表示“不少于/至少”