作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译it is generally no longer considered a male trait if suc

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/05 17:42:45
英语翻译
it is generally no longer considered a male trait if such clothing is not worn by girls and women.if怎么弄啊?
过去女性不会穿着的服装会被认为有男性的特点,现在这样的认识已经不再普遍
或者 现在普遍的认识已经不会再把女性不穿的服装认为是具有男性特点的
都是一个意思,正反两种说法.
主干是 it is considered a male trait it是such clothing 这种服装被认识是一种男性特点
前置状语 generally no longer 通常,不再
主句+前置状语的意思是:通常 这种服装不再被认识是一种男性特点
后边的条件状语if such clothing is not worn by girls and women 当这种服装女性不穿的情况下
再问: since its print inception in 1592,这个怎么翻译呢?谢谢了,太麻烦了
再答: 这个没有前后文,只能从字面上来翻译,自从它的印刷开始于1592年 since自从 its print inception 它的印刷的起始 不知道它指代什么,print也可能是印制的图片,字体等等,楼主自己有文章的话再判断一下