A wise man is never less alone than when alone!这里的never less

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/05 03:22:10

A wise man is never less alone than when alone!这里的never less 是什么没意思?我理解是更孤独
译文是：
一个聪明的人不会比独自一人的时候更孤独.
但never less中never less两个否定,变成肯定了,我觉得译文应该是
会比独自一个的时候更孤独啊.

不对.英语中的no　less．．．than．．．（这里是never　less．．．than．．）是固定搭配,表示不比什么更怎么样,在这句话中就是不会比独自一人时更孤独.这是固定用法,记住就好.

A wise man is never less alone than when alone!这里的never less I am then never less alone than when alone. Never less idle than when wholly idle, nor less alone than w 这句英语有错误吗?I have never less alone than when by myself What food is never alone Poverty is less of a problem now than it used to be 这里的less是 Never lonely Alone never never more than less 怎么翻译? tom is less significant a figure、这里的less是什么意思 You never go for alone forever god is a girl . 在线等求翻译man who never marry earn sighificantly less than those Misfortunes never come alone.