作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译 下列句子翻译不正确的一项是 [     ] A.问征夫以前路,恨晨光之

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/21 12:45:49
英语翻译
下列句子翻译不正确的一项是

[     ]
A.问征夫以前路,恨晨光之熹微.(《归去来兮辞》)
译:(我)向行人打听前面的路程,遗憾的是晨光朦胧,天才刚刚放亮.
B.山原旷其盈视,川泽纡其骇瞩.(《滕王阁序》)
译:放眼远望,辽阔的山岭.平原充满人们的视野,迂回的河流.湖泽使人看了吃惊.
C.天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?(《逍遥游》)
译:天色深蓝,难道是它的真正颜色吗?难道是因为天高远而看不到尽头吗?
D.今臣亡国贱俘,至微至陋,过蒙拔擢,宠命优渥,岂敢盘桓,有所希冀.(《陈情表》)
译:现在我是一个低贱的亡国俘虏,实在卑微到不值一提,承蒙提拔,而且恩命十分优厚,怎敢犹豫不决另有所图呢?
C