来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/28 11:57:40
翻译一句话的英文，谢谢！
不知道怎么表达方便大家理解，我想翻译的意思是：
“我现在正在把琐碎的事情处理掉”，就是在把一些零零碎碎的没有完成的事都收尾，做收尾工作。
大家在英文翻译上有什么建议吗？？用个谚语、俚语之类的？
谢谢！！
我认为I am dealing with mess.比较合适。你把mess换成shit就更加口语化和形象化了，并且还能表明感情。另外，处理的话不单可以用deal with,试一下这样是不是好一些：I am working on shit !
作业帮