作业帮关于what的语法及句子结构问题解惑,
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 17:02:40
关于what的语法及句子结构问题解惑,
It is recounted of Thomas Carlyle that when him in his pocket what remained of a bottle of medicine formerly prescribed for an indisposition of Mrs.Carlyle's.这是新概念英语4课文28里的一个句子,看的我是云里雾里.首先“when him.”不解；然后“what remained of ...”,这句子都是些什么语法以及结构怎么分析,
It is recounted of Thomas Carlyle that when him in his pocket what remained of a bottle of medicine formerly prescribed for an indisposition of Mrs.Carlyle's.这是新概念英语4课文28里的一个句子,看的我是云里雾里.首先“when him.”不解；然后“what remained of ...”,这句子都是些什么语法以及结构怎么分析,
关于what的语法及句子结构问题解惑,请高手指教!检举 | 1 小时前 呼啦啦北风吹 | 10 | 浏览次数：13次
It is recounted of Thomas Carlyle that when him in his pocket what remained of a bottle of medicine formerly prescribed for an indisposition of Mrs.Carlyle's.这是新概念英语4课文28里的一个句子,看的我是云里雾里.首先“when him.”不解；然后“what remained of ...”,这句子都是些什么语法以及结构怎么分析,请高手解惑!
答：你用的是盗版书吧?原句如下：
It is recounted of Thomas Carlyle that when he heard of the illness of his friend,Henry Taylor,he went off immediately to visit him,carrying with him in his pocket what remained of a bottle of medicine formerly prescribed for an indisposition of Mrs Carlyle's.
不过网上也有以讹传讹的句子,甚至是在有道词典中!
22.It is recounted of Thomas Carlyle that when he heard of the illness of his friend ,Henry Taylor ,he went off immediately to visit him .
据说托马斯.卡莱尔有过这么一件事：他听说朋友亨利.泰勒病了,就立刻跑去看他.
25.It is recounted of Thomas Carlyle that when him in his pocket what remained of a bottle of medicine formerly prescribed for an indisposition of Mrs.
据说托马斯.卡莱尔有过这么一件事：他听说朋友亨利.泰勒病了,就立刻跑去看他,衣袋里装上了他妻子不舒服时吃剩下的一瓶药.
再问： It is recounted of Thomas Carlyle that when he heard of the illness of his friend, Henry Taylor, he went off immediately to visit him, carrying with him in his pocket what remained of a bottle of medicine formerly prescribed for an indisposition of Mrs Carlyle's. 这句话中in his pocket....后面的what可以帮我分析分析一下是什么从句不？
再答： 好的。 carry sth. with sb. in his pocket. 意为:在他的口袋里随身带着 sth. 这个sth. =what remained of a bottle of medicine formerly prescribed for an indisposition of Mrs Carlyle's 是一个名词性从句，=the +名词+that-定语从句。，意为“那个。。。的啥” 由于太长而后置了。 remain of sth. 意为从。。。中剩下的（东西）
再问： 你的这个是电子版吗？能不能发个给我额 万分感谢！我的邮箱是meytoday@126.com谢谢啦！
再答： http://wenku.baidu.com/view/63d7a01755270722192ef7d6.html
It is recounted of Thomas Carlyle that when him in his pocket what remained of a bottle of medicine formerly prescribed for an indisposition of Mrs.Carlyle's.这是新概念英语4课文28里的一个句子,看的我是云里雾里.首先“when him.”不解；然后“what remained of ...”,这句子都是些什么语法以及结构怎么分析,请高手解惑!
答：你用的是盗版书吧?原句如下：
It is recounted of Thomas Carlyle that when he heard of the illness of his friend,Henry Taylor,he went off immediately to visit him,carrying with him in his pocket what remained of a bottle of medicine formerly prescribed for an indisposition of Mrs Carlyle's.
不过网上也有以讹传讹的句子,甚至是在有道词典中!
22.It is recounted of Thomas Carlyle that when he heard of the illness of his friend ,Henry Taylor ,he went off immediately to visit him .
据说托马斯.卡莱尔有过这么一件事：他听说朋友亨利.泰勒病了,就立刻跑去看他.
25.It is recounted of Thomas Carlyle that when him in his pocket what remained of a bottle of medicine formerly prescribed for an indisposition of Mrs.
据说托马斯.卡莱尔有过这么一件事：他听说朋友亨利.泰勒病了,就立刻跑去看他,衣袋里装上了他妻子不舒服时吃剩下的一瓶药.
再问： It is recounted of Thomas Carlyle that when he heard of the illness of his friend, Henry Taylor, he went off immediately to visit him, carrying with him in his pocket what remained of a bottle of medicine formerly prescribed for an indisposition of Mrs Carlyle's. 这句话中in his pocket....后面的what可以帮我分析分析一下是什么从句不？
再答： 好的。 carry sth. with sb. in his pocket. 意为:在他的口袋里随身带着 sth. 这个sth. =what remained of a bottle of medicine formerly prescribed for an indisposition of Mrs Carlyle's 是一个名词性从句，=the +名词+that-定语从句。，意为“那个。。。的啥” 由于太长而后置了。 remain of sth. 意为从。。。中剩下的（东西）
再问： 你的这个是电子版吗？能不能发个给我额 万分感谢！我的邮箱是meytoday@126.com谢谢啦！
再答： http://wenku.baidu.com/view/63d7a01755270722192ef7d6.html