作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The entrance to the apartment is in the rear of the buil

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/17 22:54:09
英语翻译
The entrance to the apartment is in the rear of the building because the front is rented to retail stores.At night the quiet neighborhood is shrouded in the slumbering darkness that marks most residential areas.
Miss Genovese noticed a man at the far end of the lot,near a seven-story apartment house at 82-40 Austin Street.She halted.Then,nervously,she headed up Austin Street toward Lefferts Boulevard,where there is a call box to the 102d Police Precinct in nearby Richmond.
She got as far as a street light in front of a bookstore before the man grabbed her.She screamed.Lights went on in the 10-story apartment house at 82-67 Austin Street,which faces the bookstore.Windows slid open,and voices punctured the early-morning stillness.
Miss Genovese screamed:"Oh,my God,he stabbed me!Please help me!Please help me!"
From one of the upper windows in the apartment house,a man called down:"Let that girl alone!"
The assailant looked up at him,shrugged and walked down Austin Street toward a white sedan parked a short distance away.Miss Genovese struggled to her feet.
公寓的入口是在大楼的后面,因为前面的租给零售商店了.到了晚上,宁静的街坊笼罩在令人昏昏欲睡的黑暗中,这成为这个居民区最显著的标志.
吉诺维斯女士发现在奥斯汀街82-40尽头一个七层公寓楼旁有一名男子.她停下来,然后顺着奥斯汀街往莱弗茨大道去,那里有个电话亭,可以联系到附近的里士满102d派出所.
她刚到一个书店外的路灯下就被那名男子抓住了,她尖叫起来.随之,82-67奥斯汀街一个正面对着书店的10层公寓楼有灯亮了起来,也有人打开了窗子,尖叫声打破了凌晨的寂静.
吉诺维斯女士尖叫“天哪!有人行凶啦!救命,救命啊!”
这时,楼上一个男人透过窗户对楼下喊到“放了那个女孩”!
行凶者朝他看了下,耸耸肩,然后沿着奥斯汀街往一辆白色轿车走去,那车就停在不远处.吉诺维斯女士这才勉强站了起来.