덩치 값을 하는 셈&

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/21 00:17:46

덩치 값을 하는 셈이군 如何翻译最恰当?

直译：算作身板的价了,
这里面的身价有点贬低的意思.
意译：算是量力而行啦!（就这样的身板,就能办这样的事儿了）

덩치 값을 하는 셈& 죄값을 치루는거 나를 미치게 하는 & 깝치지마셈 ;값어치怎么读? 하는도중 날 해치리는 개 나& 뭐하는거야. 얼하는 건지? 우리는 매일을 즐&# 나는 행복을 什么意思? 나는 당신을 생각&#