kill her memory 这句在英语阅读理解里要求翻译,正确答案是:【抹杀对她的记忆】,但是我想,为什么要加个【对
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/29 12:25:32
kill her memory 这句在英语阅读理解里要求翻译,正确答案是:【抹杀对她的记忆】,但是我想,为什么要加个【对】呢?不然表示的对象就不一样了啊~
.相信这句话都听过:叶子的离去,是风的追求,还是树的不挽留?我觉得这句话里面【风】的前面也少个【对】,不然就搞不清是谁追求谁了,同上述一样的情况~
I'm attached to your thanks above the picture.翻译为:我把对你的感谢附在照片上,这里的【对】在英语中哪里有体现?your thanks 不是【你的感谢】?,
无限纠结中~都是统一的~英语中还有很多这样的情况~
/>kill her memory单独拿出来确实是抹杀她的记忆,但是翻译的时候要根据上下文,kill her memory并不是一个完整的句子,你这样是断章取义钻牛角尖、
是风的追求可以理解为叶子在风的追求下离去了,没什么不对的.
be attached to 有时候可以表示“对”的意思,你给的这句话直译过来没错,我把对你的感谢附在照片上,但是我从来没见过这种说法,好像是中式英语.
再问: 谢谢你精辟独到的见解,PS:最后麻烦一下,如果要表达:我把对你的感谢附在照片上,用英语该怎么说呢?真心感谢~~
再答: This photo contains my thanks for you.这张照片蕴含着我对你的谢意。
是风的追求可以理解为叶子在风的追求下离去了,没什么不对的.
be attached to 有时候可以表示“对”的意思,你给的这句话直译过来没错,我把对你的感谢附在照片上,但是我从来没见过这种说法,好像是中式英语.
再问: 谢谢你精辟独到的见解,PS:最后麻烦一下,如果要表达:我把对你的感谢附在照片上,用英语该怎么说呢?真心感谢~~
再答: This photo contains my thanks for you.这张照片蕴含着我对你的谢意。
kill her memory 这句在英语阅读理解里要求翻译,正确答案是:【抹杀对她的记忆】,但是我想,为什么要加个【对
英语翻译今天在多邻国学英语的时候碰到的题目.题目要求标记所有正确的翻译.我只选了前两个,但是它的正确答案却是三个都对.为
she had a crash kill her too?翻译是她也死于车祸?请问这句话有语法错误吗?应该如何理解这句子
英语阅读理解的正确答案
英语翻译我在自考本科英语,昨天上午考了英语翻译,第一题是选择,题目要求在正确答案下划横线,但是我和我的同学们大多都打了对
kill her memory是是啥意思
It's ()()for her ()this English report 对她来说,理解这篇英语报道不容易
良辰美景奈何天 为什么林黛玉对句子时 对的是这句话薛宝钗就说她呢?
求英语阅读理解的正确答案
求以下英语阅读理解的正确答案
英语翻译我的理解是:当他不在乎我的时候却偷走了我的心,这对我公平吗?但是句中怎么不是 for me,而是for her,
她的钥匙在双肩包里 翻译英语.Her keys ____ _____the backpack