作业帮用英语介绍泰国的泼水节带翻译
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/03 05:39:01
用英语介绍泰国的泼水节带翻译
On this day young and old will be wearing new clothes, and went to the temple with offerings of food worship monk. The busiest in the New Year or housewife, on New Year's Eve was busy cleaning the inside and outside the home environment, home of the old clothes or the fire burned the old stuff, because according to tradition, if the old stuff or not to throw away unwanted items, then it will bring bad luck. To the April 13 afternoon, people will wash the Buddha, while the younger generation should fragrant water poured in the hands of the elders and parents, on behalf of respect for parents and elders, and pray bless.
Every year at this time to hold some celebrations in Pattaya, like food shows and parades, beauty pageants and variety of fireworks show. Will be held in Chiang Mai and other beauty pageant and parade in Thailand reverence for his ancestors is very important, so this time people will carry the ashes of their ancestors went to the temple altar to worship ceremony held to pray.
Songkran The Songkran Festival
The word "Songkran" originated in Sanskrit, means "across" or "forward", consistent with the Lunar New Year time. When the sun passes by Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius, Pisces Zodiac, such as the absorption time, each house needs 30 days to run, so a year total Zodiac, the impact of India affected by this lunar calculation, Southeast Asia and some countries such as: Thailand, Myanmar, Cambodia and Laos and other widely used. April 13 is the "Maha
Splashing water from the sprinkler earlier ritual elders, the development should now have changed, but now the Songkran Festival in the end who is throwing Who? I watched for a long time the feeling is very casual, it can be said universal equality, seems to have evolved into a very sense of equality a folk. Whoever you want to splash splash who caught who wants to splash on splash, no matter who, regardless of faction, no small government officials, and also whether it is male or female. Of course, anytime, anywhere will be splashing himself to any one person.
In this who can splash Who rules of the game on the streets it impossible not lively. Walking in the street, as long as there was a place to be vocal cast or poured a bucket of water, no more than one would be drenched like a drowned rat is no problem. Was splashed into the water, only a very few people would have indignant face color, most people would laugh, there are some whose laugh. This is not only a wish make a wish to suffer something seems to embody accused of playing a pro love the truth.
Splashing game is very open and anyone is welcome to attend, I was often invited to join a cameo, personally experience the folk customs. This really is a very fun and exciting things to enjoy. To people who splashing, even inadvertently suddenly attacked by people to splash, originally infringement act, now in such a specific environment, can do anything arbitrary manner, which just started feeling weird, then excited, then stimulation, followed by Shuang was not, finally seems to have pondered.
Play splashing not dry a few found it live really dry up pretty handy. Try scoop scoop are full, but also try to tuck the hidden, people feel there is no meaning to attack, to the people on the line suddenly splashed in the past, Piaopiao just kind of guarantee do each other confused. The more experience the more dry, dry up this stuff really is a pleasure.
As a nation-wide festival experience Songkran in Chiang Mai is not necessarily non-go, like watching a kite is not necessarily going to Weifang, Tiananmen Square, the Shanghai People's Square, there is quite a good kite to be seen. Want to go to Thailand as well as a World Heritage Site is located in central Thailand, about 85 km (two hours by train) from Bangkok's Ayutthaya (Ayutthaya), also known as a great city. Originally see monuments, the result has an extra splash hit an ancient carnival.
Although the ancient city of the old downtown is gone, you can not stop the process of rapid modernization, mechanization equipment splashing army drove all kinds of motor vehicles in the street parade, the main car is a pickup truck (pick-up), fitted with a huge bucket, full lap around the station drenched also prepared to let millions of people who wet splash. Small motorcycles, electric cars flexible frequency shuttle meantime, not only do the attacker, but also ready to be attacked. Every street there are some people holding the tap at any time to add ammunition to those who need it. Silence beside the ancient ruins, but also set off this scene crowded.
Songkran when walking in the streets, does not want to wet body could not, even if you are a school of foreign tourists dress. This is indeed no problem, has long been not only to the security of, but there is a special play but people both surprised and not so easy to be ready to accept a strong curiosity also want to try is to touch people face plaster surface.
"Plaster surface" I hope things are self-made words, because the thing looked on and gypsum powder no big difference, damp white, hand-dug a little on the nose touched to immediately like Cao Cao. This is the streets of people, can be roughly divided into two categories splashing and touch surfaces. Touch surface and the allocation of water are the same as for others services. See people come suddenly white batter will cook up, is not so simple play Cao Cao, an inattentive to get hold of cop "is moved" Dangdang.
So back to Bangkok to know, want to have a big scene Songkran in the capital. Bangkok is not the whole city splashing water, is at the prescribed places specified time. Almost went to the designated place to start the evening, all the way to begin to feel strange atmosphere, the results really have to be awed by this scene.
在这一天男女老幼都会穿著新衣,并且带着食物供品前往寺庙供奉和尚.在新年最忙的还是家庭主妇,在新年前夕忙着打扫住家内外环境,家中的旧衣物或着旧东西则放火焚毁,因为根据传统,假如不将旧东西或无用的物品丢掉的话则会带来坏运气.到了April 13下午,人们会清洗佛像,同时年轻的一辈要把芳香的水倒在长辈和父母的手中,代表对父母长辈的尊敬,并祈求保佑.
在芭达雅每一年都会在此时举办一些庆祝活动,像是食品展和花车游行、选美比赛及各式各样的烟火表演等.而在清迈则会举办选美与游行等活动,在泰国慎终追远是很重要的,因此此时人们也会携带祖先的骨灰坛前往寺庙里举行祭拜仪式祈福.
泼水节The Songkran Festival
"宋干"一词起源于梵文,意指"跨越"或"向前迈进",与农历时间一致.当太阳经过由牡羊、金牛、双子、巨蟹、狮子、处女、天秤、天蝎、射手、魔羯、水瓶、双鱼等十二宫时吸收时间,每个宫的运行需30天,因此一年共十二宫,这种农历计算方式受印度的影响,东南亚部份国家如：泰国、缅甸、高棉及老挝等广泛使用.4月13日是"玛哈宋干日"也是泰国新年,太阳由双鱼宫转到牡羊宫,此时地球以正角度穿过太阳,使得白天和晚间的时间一样长.
宋干节(泼水节)当天会一连举行三天的庆祝活动：从4月13日的宋干节或是除夕,到4月14日的新年暖身(Wan Klang或Wan Nao)及4月15日新年(Wan Taleung)
2详细内容
编辑
泼水早先是来自于向长辈的洒水礼,发展到现在应该有变化了,可如今的泼水节到底是谁泼谁?我观察了半天感觉是非常地随意,可以说全民平等,似乎已演变成一个非常有平等意识的一个民俗.你想泼谁就泼谁,逮着谁想泼就泼,无论是谁,不分派别,没有官大官小,也不论是男是女.当然自己也随时随地会被任何一个人泼水.
在这个谁都能泼谁的游戏规则下,街头也就没法不热闹了.在街上走着,只要有人的地方就有可能劈头盖脸浇来一瓢或一桶水,没多一会浑身湿透像落汤鸡是没问题的.被泼到水的人只有极个别会脸有愠色,绝大多数人会付之一笑,也不乏其开怀大笑.这不仅是一个愿打一个愿挨的事,似乎也体现着打是亲骂是爱的道理.
泼水游戏非常开放,欢迎任何人参加,我经常被邀请加入,友情客串一把,身体力行地体验民风民俗.这实在是件非常尽兴尽情和刺激的事.往人身上泼水,甚至是乘人不经意间突然袭击地泼水,原本是侵犯他人的行为,现在在这么个具体环境中,可以肆无忌惮随心所欲地进行,这感觉刚开始怪异,后来兴奋,然后刺激,接着爽得不行,最后好像不得不寻思了.
玩泼水还没干几下就发现,这活真干起来还挺得心应手.瓢都是尽量舀满,还尽量掖着藏着,不让人感觉有进攻之意,对行来之人突然泼将过去,瓢瓢正中下怀,保证搞得对方一头雾水.越干越体会到,这玩意干起来还真是一个快活.
作为一个全民族的节日,体验泼水节未必非去清迈不可,就像看风筝不一定就要去潍坊,天安门广场、上海人民广场就有相当不错的风筝可看.去泰国还有一个想看的世界遗产是位于泰国中部距离曼谷约85公里（两小时的火车）的艾尤塔雅（Ayutthaya）,也称大城.原本是去看古迹,结果又额外撞上了一个古城泼水狂欢.
古城昔日的繁华虽然不在了,可挡不住现代化进程神速,机械化装备的泼水大军开着各种机动车辆在街上浩浩荡荡,主力车是皮卡（pick－up）,上面装有巨大水桶,周围一圈站满了浑身湿透也准备让无数人湿透的泼水人.小摩托车、电频车灵活地穿梭其间,既做攻击者,又随时被人攻击.路边隔一段还有人拿着自来水龙头随时给需要者添加弹药.旁边古城遗址的寂静,更是衬托得这场面热闹非凡.
泼水节时在街上走,想不湿身的可能是没有的,即便你是一派国外游客打扮.这倒是没问题,早就是既来之则安之,但有个特殊玩法可是让人既惊诧又不那么容易接受还好奇心极强地蠢蠢欲动想试试,就是往人脸上摸石膏面.
“石膏面”是我望物生词自造的,因那东西看着就和石膏粉没大区别,湿乎乎白白的,用手挖一点往鼻子上一摸,立刻像曹操.这满街的人,大致可以分为泼水的和摸面的两大类.摸面和拨水一样都是为别人服务.见人过来冷不防一坨白面糊将上来,可不是扮曹操那么简单,一不留神就弄个白脸“时迁”当当.
等回到曼谷才知道,想看泼水节的大场面还得在首都.曼谷不是全城泼水,是在规定地点规定时间进行.差不多是傍晚开始往指定地点走去,老远就开始感到异样气氛,结果还真不得不被这场面所镇住.
Every year at this time to hold some celebrations in Pattaya, like food shows and parades, beauty pageants and variety of fireworks show. Will be held in Chiang Mai and other beauty pageant and parade in Thailand reverence for his ancestors is very important, so this time people will carry the ashes of their ancestors went to the temple altar to worship ceremony held to pray.
Songkran The Songkran Festival
The word "Songkran" originated in Sanskrit, means "across" or "forward", consistent with the Lunar New Year time. When the sun passes by Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius, Pisces Zodiac, such as the absorption time, each house needs 30 days to run, so a year total Zodiac, the impact of India affected by this lunar calculation, Southeast Asia and some countries such as: Thailand, Myanmar, Cambodia and Laos and other widely used. April 13 is the "Maha
Splashing water from the sprinkler earlier ritual elders, the development should now have changed, but now the Songkran Festival in the end who is throwing Who? I watched for a long time the feeling is very casual, it can be said universal equality, seems to have evolved into a very sense of equality a folk. Whoever you want to splash splash who caught who wants to splash on splash, no matter who, regardless of faction, no small government officials, and also whether it is male or female. Of course, anytime, anywhere will be splashing himself to any one person.
In this who can splash Who rules of the game on the streets it impossible not lively. Walking in the street, as long as there was a place to be vocal cast or poured a bucket of water, no more than one would be drenched like a drowned rat is no problem. Was splashed into the water, only a very few people would have indignant face color, most people would laugh, there are some whose laugh. This is not only a wish make a wish to suffer something seems to embody accused of playing a pro love the truth.
Splashing game is very open and anyone is welcome to attend, I was often invited to join a cameo, personally experience the folk customs. This really is a very fun and exciting things to enjoy. To people who splashing, even inadvertently suddenly attacked by people to splash, originally infringement act, now in such a specific environment, can do anything arbitrary manner, which just started feeling weird, then excited, then stimulation, followed by Shuang was not, finally seems to have pondered.
Play splashing not dry a few found it live really dry up pretty handy. Try scoop scoop are full, but also try to tuck the hidden, people feel there is no meaning to attack, to the people on the line suddenly splashed in the past, Piaopiao just kind of guarantee do each other confused. The more experience the more dry, dry up this stuff really is a pleasure.
As a nation-wide festival experience Songkran in Chiang Mai is not necessarily non-go, like watching a kite is not necessarily going to Weifang, Tiananmen Square, the Shanghai People's Square, there is quite a good kite to be seen. Want to go to Thailand as well as a World Heritage Site is located in central Thailand, about 85 km (two hours by train) from Bangkok's Ayutthaya (Ayutthaya), also known as a great city. Originally see monuments, the result has an extra splash hit an ancient carnival.
Although the ancient city of the old downtown is gone, you can not stop the process of rapid modernization, mechanization equipment splashing army drove all kinds of motor vehicles in the street parade, the main car is a pickup truck (pick-up), fitted with a huge bucket, full lap around the station drenched also prepared to let millions of people who wet splash. Small motorcycles, electric cars flexible frequency shuttle meantime, not only do the attacker, but also ready to be attacked. Every street there are some people holding the tap at any time to add ammunition to those who need it. Silence beside the ancient ruins, but also set off this scene crowded.
Songkran when walking in the streets, does not want to wet body could not, even if you are a school of foreign tourists dress. This is indeed no problem, has long been not only to the security of, but there is a special play but people both surprised and not so easy to be ready to accept a strong curiosity also want to try is to touch people face plaster surface.
"Plaster surface" I hope things are self-made words, because the thing looked on and gypsum powder no big difference, damp white, hand-dug a little on the nose touched to immediately like Cao Cao. This is the streets of people, can be roughly divided into two categories splashing and touch surfaces. Touch surface and the allocation of water are the same as for others services. See people come suddenly white batter will cook up, is not so simple play Cao Cao, an inattentive to get hold of cop "is moved" Dangdang.
So back to Bangkok to know, want to have a big scene Songkran in the capital. Bangkok is not the whole city splashing water, is at the prescribed places specified time. Almost went to the designated place to start the evening, all the way to begin to feel strange atmosphere, the results really have to be awed by this scene.
在这一天男女老幼都会穿著新衣,并且带着食物供品前往寺庙供奉和尚.在新年最忙的还是家庭主妇,在新年前夕忙着打扫住家内外环境,家中的旧衣物或着旧东西则放火焚毁,因为根据传统,假如不将旧东西或无用的物品丢掉的话则会带来坏运气.到了April 13下午,人们会清洗佛像,同时年轻的一辈要把芳香的水倒在长辈和父母的手中,代表对父母长辈的尊敬,并祈求保佑.
在芭达雅每一年都会在此时举办一些庆祝活动,像是食品展和花车游行、选美比赛及各式各样的烟火表演等.而在清迈则会举办选美与游行等活动,在泰国慎终追远是很重要的,因此此时人们也会携带祖先的骨灰坛前往寺庙里举行祭拜仪式祈福.
泼水节The Songkran Festival
"宋干"一词起源于梵文,意指"跨越"或"向前迈进",与农历时间一致.当太阳经过由牡羊、金牛、双子、巨蟹、狮子、处女、天秤、天蝎、射手、魔羯、水瓶、双鱼等十二宫时吸收时间,每个宫的运行需30天,因此一年共十二宫,这种农历计算方式受印度的影响,东南亚部份国家如：泰国、缅甸、高棉及老挝等广泛使用.4月13日是"玛哈宋干日"也是泰国新年,太阳由双鱼宫转到牡羊宫,此时地球以正角度穿过太阳,使得白天和晚间的时间一样长.
宋干节(泼水节)当天会一连举行三天的庆祝活动：从4月13日的宋干节或是除夕,到4月14日的新年暖身(Wan Klang或Wan Nao)及4月15日新年(Wan Taleung)
2详细内容
编辑
泼水早先是来自于向长辈的洒水礼,发展到现在应该有变化了,可如今的泼水节到底是谁泼谁?我观察了半天感觉是非常地随意,可以说全民平等,似乎已演变成一个非常有平等意识的一个民俗.你想泼谁就泼谁,逮着谁想泼就泼,无论是谁,不分派别,没有官大官小,也不论是男是女.当然自己也随时随地会被任何一个人泼水.
在这个谁都能泼谁的游戏规则下,街头也就没法不热闹了.在街上走着,只要有人的地方就有可能劈头盖脸浇来一瓢或一桶水,没多一会浑身湿透像落汤鸡是没问题的.被泼到水的人只有极个别会脸有愠色,绝大多数人会付之一笑,也不乏其开怀大笑.这不仅是一个愿打一个愿挨的事,似乎也体现着打是亲骂是爱的道理.
泼水游戏非常开放,欢迎任何人参加,我经常被邀请加入,友情客串一把,身体力行地体验民风民俗.这实在是件非常尽兴尽情和刺激的事.往人身上泼水,甚至是乘人不经意间突然袭击地泼水,原本是侵犯他人的行为,现在在这么个具体环境中,可以肆无忌惮随心所欲地进行,这感觉刚开始怪异,后来兴奋,然后刺激,接着爽得不行,最后好像不得不寻思了.
玩泼水还没干几下就发现,这活真干起来还挺得心应手.瓢都是尽量舀满,还尽量掖着藏着,不让人感觉有进攻之意,对行来之人突然泼将过去,瓢瓢正中下怀,保证搞得对方一头雾水.越干越体会到,这玩意干起来还真是一个快活.
作为一个全民族的节日,体验泼水节未必非去清迈不可,就像看风筝不一定就要去潍坊,天安门广场、上海人民广场就有相当不错的风筝可看.去泰国还有一个想看的世界遗产是位于泰国中部距离曼谷约85公里（两小时的火车）的艾尤塔雅（Ayutthaya）,也称大城.原本是去看古迹,结果又额外撞上了一个古城泼水狂欢.
古城昔日的繁华虽然不在了,可挡不住现代化进程神速,机械化装备的泼水大军开着各种机动车辆在街上浩浩荡荡,主力车是皮卡（pick－up）,上面装有巨大水桶,周围一圈站满了浑身湿透也准备让无数人湿透的泼水人.小摩托车、电频车灵活地穿梭其间,既做攻击者,又随时被人攻击.路边隔一段还有人拿着自来水龙头随时给需要者添加弹药.旁边古城遗址的寂静,更是衬托得这场面热闹非凡.
泼水节时在街上走,想不湿身的可能是没有的,即便你是一派国外游客打扮.这倒是没问题,早就是既来之则安之,但有个特殊玩法可是让人既惊诧又不那么容易接受还好奇心极强地蠢蠢欲动想试试,就是往人脸上摸石膏面.
“石膏面”是我望物生词自造的,因那东西看着就和石膏粉没大区别,湿乎乎白白的,用手挖一点往鼻子上一摸,立刻像曹操.这满街的人,大致可以分为泼水的和摸面的两大类.摸面和拨水一样都是为别人服务.见人过来冷不防一坨白面糊将上来,可不是扮曹操那么简单,一不留神就弄个白脸“时迁”当当.
等回到曼谷才知道,想看泼水节的大场面还得在首都.曼谷不是全城泼水,是在规定地点规定时间进行.差不多是傍晚开始往指定地点走去,老远就开始感到异样气氛,结果还真不得不被这场面所镇住.