作业帮这段中文翻译成英文有点难
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/17 04:44:26
这段中文翻译成英文有点难
麦克白一出场即心怀异志,弑王篡位,为了巩固王位,又残暴屠杀人民,使全国血流成河,置社会于混乱,陷人民于水火,可谓与理查三世是同样的暴君.
麦克白一出场即心怀异志,弑王篡位,为了巩固王位,又残暴屠杀人民,使全国血流成河,置社会于混乱,陷人民于水火,可谓与理查三世是同样的暴君.
直译应该不难,您说的有点难可能是指表达要带有文采吧?
Macbeth harbored ulterior motives as he came on the scene; he killed the king and wrested the royal sovereignty.In order to consolidate his throne,he carried out brutal massacres on the people; his atrocity resulted in a wanton spilling of blood all over the land,as well as social chaos and the people were in an abyss of misery.He was nothing short of a sanguinary ruler just like the tyrant,Richard the Third.
Macbeth harbored ulterior motives as he came on the scene; he killed the king and wrested the royal sovereignty.In order to consolidate his throne,he carried out brutal massacres on the people; his atrocity resulted in a wanton spilling of blood all over the land,as well as social chaos and the people were in an abyss of misery.He was nothing short of a sanguinary ruler just like the tyrant,Richard the Third.