作业帮再帮忙翻译一下,谢谢啦
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 11:17:36
再帮忙翻译一下,谢谢啦
In late September 2008, it was announced that the Glitnir bank would be nationalised. The following week, control of Landsbanki and Glitnir was handed over to receivers appointed by the Financial Supervisory Authority (FME). Soon after that, the same organisation placed Iceland's largest bank, Kaupthing, into receivership as well. Commenting on the need for emergency measures, Prime Minister Geir Haarde said on 6 October, "There [was] a very real danger ... that the Icelandic economy, in the worst case, could be sucked with the banks into the whirlpool and the result could have been national bankruptcy." He also stated that the actions taken by the government had ensured that the Icelandic state would not actually go bankrupt.[3] At the end of the second quarter 2008, Iceland's external debt was 9.553 trillion Icelandic krónur (€50 billion), more than 80% of which was held by the banking sector. This value compares with Iceland's 2007 gross domestic product of 1.293 trillion krónur (€8.5 billion). The assets of the three banks taken under the control of the FME totaled 14.437 trillion krónur at the end of the second quarter 2008.
In late September 2008, it was announced that the Glitnir bank would be nationalised. The following week, control of Landsbanki and Glitnir was handed over to receivers appointed by the Financial Supervisory Authority (FME). Soon after that, the same organisation placed Iceland's largest bank, Kaupthing, into receivership as well. Commenting on the need for emergency measures, Prime Minister Geir Haarde said on 6 October, "There [was] a very real danger ... that the Icelandic economy, in the worst case, could be sucked with the banks into the whirlpool and the result could have been national bankruptcy." He also stated that the actions taken by the government had ensured that the Icelandic state would not actually go bankrupt.[3] At the end of the second quarter 2008, Iceland's external debt was 9.553 trillion Icelandic krónur (€50 billion), more than 80% of which was held by the banking sector. This value compares with Iceland's 2007 gross domestic product of 1.293 trillion krónur (€8.5 billion). The assets of the three banks taken under the control of the FME totaled 14.437 trillion krónur at the end of the second quarter 2008.
在2008年9月后期宣布将Glitnir银行国有化.接下来的几个星期,控制和Glitnir Landsbanki被移交给接收机的金融监管当局指定(FME).此后不久,该机构放置冰岛最大的银行,Kaupthing,进入破产管理等.至于需要紧急措施,总理格尔Haarde在10月6日说,“那是一个非常真实的威胁),冰岛的经济……在最糟糕的情况下,会使银行进入漩涡,结果可能被国家破产.”他还说,政府已经采取措施确保了冰岛的国家其实不会破产.[3]2008二季度末,冰岛的外债9.553万亿kronur(€50亿美元,冰岛,超过80%的银行业举行.这种价值比得上冰岛的2007年国内生产总值1.293万亿kronur€8.5亿美元),( 在2008年第二季度,这三家银行的资产控制14.437万亿kronur FME总额）