作业帮 > 综合 > 作业

控制那个监狱里边的这个词是什么意思?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/09 14:45:02
控制那个监狱里边的这个词是什么意思?
在山迪多开飞机过来时求赛罗不要杀死他时赛罗说了一句onara就丢烟头过去了,我以为是西班牙语但是没有查到
晕,打错了,是《空中监狱》《conair》
我知道你所说的电影是《空中监狱》,你所说的那个镜头是不是那个要逃跑的人开了一架飞机准备逃跑,但是飞机受损,没有成功.结果那个坏蛋头子为了杀了他,就往油里面扔了烟头,结果那人在一声惨叫中升天了…………
他说的是日文的“再见”的意思.日文原文是さ よ う な ら!
罗马音是sa yo u na ra
基本是这样的,よ う(yo u)的实际发音为よ(yo)拖长一拍的长音.
因此标准发音为:sa yoo na la
(主意日语中罗马字 r 的发音和汉语的 l 相近)
但口语中常常把长音发成短音,就成了:sa yo na la
(萨哟娜拉)
“沙扬娜拉”是诗人徐志摩对日本该发音的一种浪漫的音译,所以并不标准
PS:
要很长时间分开的话 可以说
罗马拼音:SA YO NA RA
中文近音:萨要那拉
短时间的分开说再见时候 可以说
またね!
MATANE!
中文近音:马他乃!