作业帮 > 综合 > 作业

英文翻译 “ 你会出现在这里吗?那个曾经说过我疼你就够了的人 ”

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/09 19:20:00
英文翻译 “ 你会出现在这里吗?那个曾经说过我疼你就够了的人 ”
要专业准确的,不要什么百度谷歌翻译的 谢谢
如果LZ,是楠楠 ,不建议这么发,不建议说这句话~
如果LZ,是籹籹 ,想挽回一段感情,或者在空间等平台发这段文字的话,并起来煽情的效果的话
推荐翻译:Will u show up for me? To whom once swore loving me more than everything.

用show up,在这里,可以让看官们有一种联想到show time,show time 在使用的时候让人大脑皮层产生兴奋的赶脚,至于为什么,请联想一下是在什么情况下,听到show time 的.
为什么要在这里让看官有兴奋的赶脚呢?因为我们的后半句.因为笔者前句的话想让看官去记忆深处寻找那段感情.如果用Will u show up for me?的话,看官会赶脚很平滑.一个show up. 刺激他的脑皮层的记忆,后半句一个whom, 给人一种文艺的赶脚,once 回忆曾经 ,一个swore ,发誓的赶脚,让对方有责任感,loving me 让对方有平滑感,more than 让对方赶脚你比别人好,everything.,把其他的选择都潜意识的删掉了.最后经过反复思想斗争~~~~~~
次奥,要恋爱的赶脚.请跟进后期约会.不然你就太坏了,因为你已经把看官的心钩住了.

PS: lz的这句话,出现在14号之后,引起了,我们翻译界和心理界内geek们的广泛关注,大家有了一段深刻的讨论.部分人决定在13年开始找另一半了.
在这里也祝亲,在2013年,找到一个可以YIKAO的TA~.