作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译我的英语不太好,但是好不容易跟到一个单,感觉我给他写的邮件让他误会了.下面是他回过来的邮件.Thanks for

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/11 00:40:40
英语翻译
我的英语不太好,但是好不容易跟到一个单,感觉我给他写的邮件让他误会了.下面是他回过来的邮件.
Thanks for your mail confirming that tooling is underway.You have confirmed that you have samples of both silver and gold anodised colour matches.Please also confirm that you have the samples of the steel fixings and that they will be supplied with production supply of the door knockers
通过大家的翻译前半部大概知道了什么意思,只是这个从句还不太理解 that they will be supplied with production supply of the door knockers .that指的是什么,they指的又是什么。door knocker是门环的意思,tooling是模具;anodised阳极氧化,这些专业词语我是知道的。
非常感谢你的邮件确定了加工正在进行中.你已经确定你有银和金对颜色匹配的阳极化处理的样本.同样希望你确定下你有铁设备的样本并且他们可以提供门环生产的需求.
我是不太了解anodised的意思拉.是个专业词汇.查了下是对阳极化处理的意思.不太懂.
英语翻译我的英语不太好,但是好不容易跟到一个单,感觉我给他写的邮件让他误会了.下面是他回过来的邮件.Thanks for 英语翻译领导让我帮他做一件事情,当然这也是我工作的一部分.完成后,领导给我回邮件说:good job,thanks a 英语翻译一个外国朋友给我发的邮件,他的内容是这样的,希望文才的英语高手给回封信!他的来信原文:Dear Chinese 英语翻译我同事发了封邮件给我,共六页,是PDF格式,每一页都是让签字的那种,他说其中一页让我老板签字,后面跟的英文还说 英文邮件格式我昨天去一家公司面试,他让我给他发一封英文的邮件,但是最好写的正式一点,我呢对英文有点……嗬嗬,不太清楚格式 写英语邮件问题对方发了一封邮件让我填一个Excel表格,填完发给他.表格我已经填完了,这时候我要给他回一封邮件.大意就是 我想成为他的笔友英语我叫李华 我想成为他的笔友 请给他写邮件 英语比较好的来.我想回复一封对我比较重要的英文邮件.我的英语水平虽然还行,但是怕不够正规,大概是他叫我给他开一个证明,我 英语翻译跟一个客户的邮件沟通,我发的是英语,他回复的是越南,纠结死了~哪个大侠出手相助~Tôi PhaP 我回答了外国人的一个问题 他回邮件说“Many thanks,.Let me go through these and 英语翻译我在日本,大学从巴黎来一个叫J的交换生,三个月,我要当他的tutor.他给我来了邮件说很高兴要来日本,见到我.我 英语翻译是一段音频的,我发文件给他邮件.