英语翻译i do not think she will be upset,but i will see her in c

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/15 14:42:29

英语翻译
i do not think she will be upset,but i will see her in case she is
这是一道翻译题，最佳答案是虽然我认为她不会不安，但我还是要去去看看她，以免她不安。我想问的是 i do not think she will be upset 这个到底是翻译成“我不认为她会不安”，还是翻译成“我认为她不会不安”哪个翻译好一些

英语中,这种现象叫否定后移,即要将think的否定放到后面的动词上,这是由于中、英思维方式的不同造成的.类似的词有suggest(建议） ,suppose（想,设想,假如）等是和 think同样的用法的
再问：耶，你的话和书上给的答案一样，看来是这么回事了，而且看你的话，我一下就明白了，你比答案说的容易理解的多了
再答：给个评价吧

英语翻译i do not think she will be upset,but i will see her in c 英语翻译i don't think she will be upset,but i'll see her in case I don't think she'll be upset,but I'll see her in case _____ I don't think she'll be upset ,but I'll see her in case*. I'don't think she 'll be upset,but I'll see her __she is I really don't think Rose will be upset,but I will go and se I really don't think Tony will be upset ,but I will go and s 英语翻译：I don't think I will succes in the end.But I'm not goin In fact,I am very happy,but they do not know it,I will be st 将she does not think he will be bored i I think you will do well in the English c(). i do not think she will go shopping with me反义疑问句为什么用will you