作业帮到2020年，构建社会主义和谐社会 翻译成英文！！
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/19 10:30:00
到2020年，构建社会主义和谐社会 翻译成英文！！
到2020年，构建社会主义和谐社会的目标和主要任务是：社会主义民主法制更加完善，依法治国基本方略得到全面落实，人民的权益得到切实尊重和保障；城乡、区域发展差距扩大的趋势逐步扭转，合理有序的收入分配格局基本形成，家庭财产普遍增加，人民过上更加富足的生活；社会就业比较充分，覆盖城乡居民的社会保障体系基本建立；基本公共服务体系更加完备，政府管理和服务水平有较大提高；全民族的思想道德素质、科学文化素质和健康素质明显提高，良好道德风尚、和谐人际关系进一步形成；全社会创造活力显著增强，创新型国家基本建成；社会管理体系更加完善，社会秩序良好；资源利用效率显著提高，生态环境明显好转；实现全面建设惠及十几亿人口的更高水平的小康社会的目标，努力形成全体人民各尽其能、各得其所而又和谐相处的局面。
到2020年，构建社会主义和谐社会的目标和主要任务是：社会主义民主法制更加完善，依法治国基本方略得到全面落实，人民的权益得到切实尊重和保障；城乡、区域发展差距扩大的趋势逐步扭转，合理有序的收入分配格局基本形成，家庭财产普遍增加，人民过上更加富足的生活；社会就业比较充分，覆盖城乡居民的社会保障体系基本建立；基本公共服务体系更加完备，政府管理和服务水平有较大提高；全民族的思想道德素质、科学文化素质和健康素质明显提高，良好道德风尚、和谐人际关系进一步形成；全社会创造活力显著增强，创新型国家基本建成；社会管理体系更加完善，社会秩序良好；资源利用效率显著提高，生态环境明显好转；实现全面建设惠及十几亿人口的更高水平的小康社会的目标，努力形成全体人民各尽其能、各得其所而又和谐相处的局面。
the main objectives and tasks for building a harmonious socialist society by 2020:
-- The socialist democratic and legal system must be further improved; the fundamental principle of administering the country according to the law must be generally implemented; people's rights and interests shall enjoy concrete respect and be guaranteed.
-- The widening gap between urban and rural development and between different regions shall be gradually reversed; a reasonable and orderly income distribution pattern will take shape in general; household wealth shall increase universally, thus enabling people to lead more affluent lives; employment rates will be relatively high and a social security system covering both urban and rural residents shall be established in general.
-- Basic public service systems shall be further improved and the government will attain relatively significant improvements in administrative and service levels.
-- The ideological and moral qualities, scientific and cultural qualities and health status of the whole nation will be improved markedly and further progress will be made in fostering a sound moral atmosphere and harmonious interpersonal relationships.
-- Creativity of society as a whole will be enhanced markedly and an innovation-based nation will be established in general;
-- Public administration system will be further improved and social order made sound.
-- Resources will be used more efficiently and the ecological environment will be improved visibly.
-- the objective of building a moderately prosperous society of a higher level in all respects to the benefit of over one billion people will be achived, we will make an effort to create a situation in which all people are well positioned, do their best and live in harmony.
-- The socialist democratic and legal system must be further improved; the fundamental principle of administering the country according to the law must be generally implemented; people's rights and interests shall enjoy concrete respect and be guaranteed.
-- The widening gap between urban and rural development and between different regions shall be gradually reversed; a reasonable and orderly income distribution pattern will take shape in general; household wealth shall increase universally, thus enabling people to lead more affluent lives; employment rates will be relatively high and a social security system covering both urban and rural residents shall be established in general.
-- Basic public service systems shall be further improved and the government will attain relatively significant improvements in administrative and service levels.
-- The ideological and moral qualities, scientific and cultural qualities and health status of the whole nation will be improved markedly and further progress will be made in fostering a sound moral atmosphere and harmonious interpersonal relationships.
-- Creativity of society as a whole will be enhanced markedly and an innovation-based nation will be established in general;
-- Public administration system will be further improved and social order made sound.
-- Resources will be used more efficiently and the ecological environment will be improved visibly.
-- the objective of building a moderately prosperous society of a higher level in all respects to the benefit of over one billion people will be achived, we will make an effort to create a situation in which all people are well positioned, do their best and live in harmony.