英语翻译我是说英语的翻译.我的印象好像是法律要难些,但我对医学翻译兴趣不如法律的大.求指路我犹豫的主要原因是我怕自己的逻

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/09 14:34:41

英语翻译
我是说英语的翻译.我的印象好像是法律要难些,但我对医学翻译兴趣不如法律的大.求指路
我犹豫的主要原因是我怕自己的逻辑思维不够好，应付不了法律英语。综合了大家的意见我想我已经有了决定。

我赶脚这个问题应该这么看：
大前提是兴趣才能支持你走的长远,但是前提是你必须确认这是你的兴趣,而不是一时热情.我自己是从英语专业换到法律专业了.我也是有自己一定考量的.如果让我再选一次,我可能还选法律.基于如下理由：
1.法律更贴近生活,翻译起来可能会更有意思.翻译些合同啥么的翻译多了,自己也能白话两句.
2.法律英语翻译多了,对法律有了兴趣,考个司法考试,你就可以入法律行业,还真蛮多人这么做的.但是我想这对医学来说要难得多.医学现在不读到博士都难搞定了吧~医学院一堆一堆硕博连读的.有的还是本硕博连读.大牛们都学这么多年.我自己是肯定望而却步的.
3.法律英语翻译需求量还是蛮大的~就我自己目前的经验而言（但我不太清楚医学翻译的需求量,不过多的评价）.律所里面专门有翻译秘书的.而且翻译公司也缺法律翻译的人.前段时间看口译相关东西时,说口译界也是缺法律和金融的口译人才.
4.法律英语中除了乱七八糟的拉丁文和古汉语,还是有些我们经常能见,但是有法律特殊含义的词,觉着比医学要简单点不.而且法律英语也有从简的趋势.因为我的CASIO里面有法律辞典和医学辞典.我曾今看过医学辞典.比较让人晕厥!
但是法律英语翻译真的也是路漫漫~还有拉丁文和古英文词汇等着你,句子也特别复杂特别绕.就算是选了法律英语翻译,也一定要沉的下心!

英语翻译我是说英语的翻译.我的印象好像是法律要难些,但我对医学翻译兴趣不如法律的大.求指路我犹豫的主要原因是我怕自己的逻英文法律长句,懂法律的帮我里里这句话咋翻译,大谢法律引领我成长征文我是的. 我的爷爷是法律工作者翻译成英语怎么说英语翻译我是高中生,现在想到自己以后的职业,没有一技之长,成绩又不是出类拔萃,觉得做个翻译也不错,我对英语的兴趣还可以, 英语翻译我是一名律师,我的职责是维护委托人的合法权益,我的理想是维护法律至高无上的权威和正义就上面这段,翻译得尽可能地道想了解有无相关法律文献,我要认真研读,自己很想帮助别人,就怕法律荒唐的判定我犯错……好人难做啊英语翻译“这是我的朋友对我的印象” 英语翻译翻译单词：市场价格,价格管理翻译短句：市场价格的法律机制是法律化了的市场价格机制的核心.它对整个市场法律机制具有英语翻译要全部法律的翻译.要是回答中意,我另给加分. 英语翻译比如我输入中文“我代表法律判处你死刑”,谷歌给出的翻译是“I sentence you to death on 急需一篇《法律在我身边》的征文.1000~2000字,最好是自己写的!